¡¡
1Àý
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
³» ÁÖ¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ°Ô ÇÔÀº
³ªÀÇ Çϳª´Ô, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ (°¡·Á ÇÕ´Ï´Ù)
E'en though it be a cross that raiseth me;
½ÊÀÚ°¡ Áü °°Àº °í»ýÀ̳ª
±×°ÍÀÌ ³ª¸¦ ´Þ¾Æ¸È ½ÊÀÚ°¡°¡ µÈ´Ù ÇÒÁö¶óµµ,
Still all my song shall be nearer, my God, to
Thee,
³» ÀÏ»ý ¼Ò¿øÀº ´Ã Âù¼ÛÇϸé¼
¿©ÀüÈ÷ ³»°¡ ºÎ¸¦ ¸ðµç Âù¼ÛÀº ¡®³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ¡¯°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
ÁÖ²² ´õ ³ª°¡±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.
³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ (°¡·Á ÇÕ´Ï´Ù)
2Àý
Though like the wanderer, the sun gone down,
³» °í»ý ÇÏ´Â °Í ¿¾ ¾ß°öÀÌ
¹æ¶ûÀÚó·³, ºñ·Ï ÇØ°¡ Áö°í
Darkness be over me, my rest a stone;
µ¹ º£°Ô º£°í Àá °°½À´Ï´Ù.
¾îµÒÀÌ ³ª¸¦ µ¤Ä¡´õ¶óµµ, ³»°¡ ½¯ °÷Àº ÇϳªÀÇ µ¹ ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,
²Þ¿¡µµ ¼Ò¿øÀÌ ´Ã Âù¼ÛÇϸé¼
±×·¡µµ ³ªÀÇ ²ÞÀº ³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ Àֱ⸦ ¹Ù¶ó³ªÀÌ´Ù.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
ÁÖ²² ´õ ³ª°¡±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.
³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ (°¡·Á ÇÕ´Ï´Ù)
3Àý
There let the way appear steps unto heav'n;
õ¼º¿¡ °¡´Â ±æ ÇèÇÏ¿©µµ
(¹Ù·Î)±×°÷¿¡ ±æÀÌ ³ªÅ¸³ª°Ô ÇϽðí, Çϴÿ¡ À̸£´Â °è´ÜÀ» º¸À̽ó×.
All that Thou sendest me in mercy giv'n;
»ý¸í ±æ µÇ³ª´Ï ÀºÇý·Î´Ù
´ç½ÅÀÌ ³»°Ô º¸³»½Å ¸ðµç °ÍÀº ÀºÇý·Î ÁֽŠ°Í.
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
õ»ç ³¯ ºÎ¸£´Ï ´Ã Âù¼ÛÇϸé¼
õ»çµéÀÌ ³ª¸¦ ´õ °¡±îÀÌ ºÎ¸¥´Ù³×. ³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ °¡¿É´Ï´Ù.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
ÁÖ²² ´õ ³ª°¡±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.
³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ (°¡·Á ÇÕ´Ï´Ù)
4Àý
Then with my waking thoughts bright with Thy
praise,
¾ß°öÀÌ Àá ±ú¾î ÀÏ¾î ³ ÈÄ
±× ¶§, ¿ÂÀüÇÑ Á¤½ÅÀ¸·Î ´ç½ÅÀ» Âù¾çÇÔÀ¸·Î ¹à°Ô ºû³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Out of my stony griefs Bethel I'll raise;
µ¹´ÜÀ» ½×Àº °Í º»¹Þ¾Æ¼
³ªÀÇ µ¹ º£°Ô °°Àº ½½ÇÄÀ¸·ÎºÎÅÍ º£µ¨À» µé¾î ¿Ã¸³´Ï´Ù.
So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
¼ûÁú ¶§ µÇµµ·Ï ´Ã Âù¼ÛÇϸé¼
±×·¡¼ ³ªÀÇ °£ÀýÇÑ ¼Ò¿øÀº ³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
ÁÖ²² ´õ ³ª°¡±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.
³ªÀÇ Çϳª´Ô ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ (°¡·Á ÇÕ´Ï´Ù)
¡¡
¡¡
¡¡
»ç¶ó Ç®·¯ Çöó¿ö ¾Ö´ý½º
(Sarah Fuller Flower Adams
1805.2.22~1848.8.14). ¡¡
ÀÌ °îÀ» ÀÛ»çÇÑ »ç¶ó
Ç®·¯ ¾Ö´ý½º(Sarah Fuller Adams)ºÎÀÎÀº 1805³â ¿µ±¹ ¿¡½Ä½ºÀÇ Çҷοì(Harlow, Essex)¿¡¼
À¯¸í Á¤Ä¡ÀÎÀÌÀÚ ¾ð·ÐÀÎÀÎ ºÎÈ£ º¥Àú¹Î Çöó¿ö(Benjamin Flower)ÀÇ µÑ° µþ·Î ž½À´Ï´Ù.
¡¡
»©¾î³ ¹Ì¸ð¿¡ ¾î¸±
¶§ºÎÅÍ ´ÙÀç ´Ù´ÉÇÏ¿© ¹µ»ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» ÁýÁß½ÃÅ°´ø »ç¶ó´Â ¿µ±¹ ¸ðµç ¹«´ë¿¡¼ ÃÖ°í ¸í¼ºÀ» Áö´Ñ
¿©¹è¿ì°¡
µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1834³â¿¡´Â ÀÎ±â ³í°´(ÒÕËÔ)ÀÌÀÚ ¿£Áö´Ï¾îÀÎ Àª¸®¾ö ¾Ö´ý½º(William Bridges
Adams)¿Í °áÈ¥Çؼ ±×¾ß¸»·Î¡®½Â½ÂÀ屸¡¯ÇÏ´Â »îÀÇ Á¤Á¡À» Âï¾î ÁÝ´Ï´Ù.
¡¡
ÇÏÁö¸¸ 3³âÀÌ ¸ø °¡¼
°ð °©ÀÛ½º·´°Ô °Ç°À»
ÀÒ°í 1837³â ¼½½ºÇǾîÀÇ ¸Æº£½º ºÎÀÎ ¿ªÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀºÅðÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.
·±´ø¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ì½º
Ç÷¹À̽º À¯´ÏÅ׸®¾È(South Place Unitarian church)¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡·Î µ¹¾Æ¼± ±×³à´Â ¿©·¯
±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇÏ´Â ¹ÝÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áֱ⵵ ÇßÁö¸¸ ÇÏÁö¸¸ ¾î·ÈÀ» ¶§ º´À¸·Î
¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿©ÀÇ°í,
¾î¸Ó´Ï ´ë½ÅÀ̾ú´ø Çϳª»ÓÀÎ ¾ð´Ï¸¶Àú
Æó°áÇÙÀ¸·Î ÀÒ¾ú´ø »ç¶ó´Â ´Ã ½É¸®ÀûÀ¸·Î ÃÊÁ¶ÇÏ°í µÎ·Á¿öÇß½À´Ï´Ù.
¡¡
³¯¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ÃʶóÇØÁ®
°¡´Â ¿Ü¸ð¸¦ º¸¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç°¨À» È®ÀÎÇÏ´ø ¹«´ë¿¡ ´Ù½Ã ¼³ ¼ö ¾ø´Ù´Â °íÅ뽺·¯¿î Çö½Ç¿¡
¸öºÎ¸²Ä¡´ø »ç¶ó¿¡°Ô
Çϳª´Ô²²¼´Â 1840³â â¼¼±â 28 :10-22ÀýÀ» ¸¸³ª°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.(¼º°æÀ» Çѹø ã¾Æ ÀÐ¾î º¸½ÃÁö¿ä...)
ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ »ç¶óÀÇ ¸¶À½
¹®À» µÎµå·È°í ÀÌ ¸»¾¸ÀÇ °¨µ¿ÀÌ ¸¶Ä§³» »ç¶ó¸¦ ÅëÇؼ ¡°³»
ÁÖ¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ°Ô ÇÔÀº¡±À̶ó´Â ³î¶ó¿î Âù¼Û ½Ã¸¦ ź»ýÇÏ°Ô
¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
1848³â, »ç¶ó´Â
¸¶Èç¼¼ »ìÀÇ
³ªÀÌ·Î ±×³à°¡ ±×·¸°Ôµµ °¡°í ½Í¾î ÇÏ´ø Çϳª´ÔÀÇ Ç°À¸·Î ¶°³ª°¡°Ô µË´Ï´Ù. ±×³à´Â ¼¼»óÀ» ÀÏÂï ¶°³µ¾îµµ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº
»ç¶÷µé¿¡°Ô °¨µ¿°ú À¯ÀÍÀ» ÁÖ´Â Âù¼ÛÀ» ³²°å½À´Ï´Ù. ¿À·¡ »ì±â¸¸ ÇÏ¸é ¹» Çϳª ÇÏ´Â »ý°¢À» ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö
¾ø½À´Ï´Ù.(¾ð)
¡¡
¡¡
ÀÌ Âù¼Û°¡ÀÇ ¿ø Á¦¸ñÀº
¡®NEARER, MY GOD, TO THEE¡¯(³ªÀÇ
Çϳª´Ô, ´ç½Å²² ´õ °¡±îÀÌ)¶ó´Â ±âµµÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¡®
¡¡
¡¡
»ç¶ó´Â
¾ß°öÀÇ À̾߱⸦
Àдٰ¡ Çü¿¡°Ô Âѱâ´Â ¸öÀÌ µÇ¾î įįÇÑ ±¤¾ß¿¡¼ ¾îµð ÇÑ °÷ ÀÇÁöÇÒ µ¥ ¾øÀÌ È¥ÀÚ¿´´ø ¾ß°öÀÌ ²ÞÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀº
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸¦ ÅÃÁ¤ÇϽŠÇϳª´Ô²²¼
ÇÔ²² ÇÏ°í °è¼ÌÀ½À» ±ú´Ý°í ÀϾ Çϳª´Ô°ú ¼¿øÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ ±× ½ºÅ丮¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ »óȲ¿¡ ¿À¹ö·¦ ½Ãŵ´Ï´Ù.
¡¡
¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº Áúº´À¸·Î
À°½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ ²ÞÀÌ »ç¶óÁö°í
°íµ¶°ú ¿Ü·Î¿ò°ú Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¸¸ Ç×»ó ÀڽŰú ÇÔ²² ÇϽôÂ
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡
ÀÖÀ½À» ±ú´Ý°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ ±¸ÇÏ´ø ¸ðµç °ÍµéÀ» ´Ù ÀÒ¾î¹ö·ÈÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼ Àڽſ¡°Ô ±×°Í°ú ºñ±³ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â
Âü
±â»Ý°ú Çູ°ú Æòȸ¦ ¾à¼ÓÇÏ°í °è½ÉÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
¡¡
¡¡
ÀÌ Âù¼ÛÀº ¹Ì±¹ 25´ë
´ëÅë·É ¡®Àª¸®¾Ï ¸ÆŲ¸®¡¯°¡
Á׾¸ç ºÎ¸¥ Âù¼ÛÀÌ¸ç ¡®·çÁƮ¡¯
´ëÅë·ÉÀÌ Àü½Ã Áß¿¡ ºÎ¸¥ Âù¼Ûµµ ÀÌ°ÍÀ̾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
1889³â 5¿ù 31ÀÏ
Ææ½Çº£´Ï¾Æ ÀÇ Ã¶°µµ½Ã Á¸½ºÅ¸¿î¿¡
Æø¿ì·Î Àα٠´ïÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼ 2000¸¸ ÅæÀÇ °Å´ëÇÑ ¹°ÀÌ ¸¶¸¦ Àüü¸¦ »ïÄÑ
2200¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦
³Â´Âµ¥ ÀÌ Àç³ ÇöÀå¿¡ ÀÖ´ø Àڵ鿡°Ô ¿ë±â¸¦ ÁØ °îÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. (¾ð)
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ |