¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¼ÒÀ§ ¡®Å·Á¦ÀÓ½º
À¯ÀϷС¯À» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Ð ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ À̼ۿÀ ¸ñ»ç°¡ °³¿ª°³Á¤Àº »çźÀÌ º¯°³ÇÑ
¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇØ Çѱ¹±³°è¸¦ È¥¶õ½º·´°Ô Çß´Ù.
¡¡
¿¹Àå ÇÕµ¿°ú ÅëÇÕÀº ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¸¦ 1998³â°ú 2002³â¿¡ °¢°¢¡®ÀÌ´Ü¡¯,
¡®¹Ý±âµ¶±³ ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °÷¡¯À¸·Î °áÀÇÇß´Ù.
¡¡
ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Å·Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÌ °÷°÷¿¡ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Ù. À̼ۿÀ ¸ñ»çó·³
±Ø´ÜÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °÷µµ ÀÖÁö¸¸¡° ´Ù¸¥ ¼º°æÀ¸·Îµµ ±¸¿øÀº ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸öÀ» ³·Ãß´Â
°÷µµ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¿Ö À¯µ¶ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â °ÍÀϱî?
¡¡
Á¤¸» Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ Àº Çϳª´ÔÀÌ º¸Á¸ÇϽŠÀ¯ÀÏÇÑ ¼º°æÀϱî?
ÃÖ±Ù ±Çµ¿¿ì ´ëÇ¥/
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ¿¬±¸¼Ò°¡ Å·Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀÇ Ç㱸¸¦ ÆÄÇìÄ£¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ
À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»À» ÃâÆÇÇß´Ù.
¡¡
±Ç ´ëÇ¥ÀÇ Àú¼¿Í Áö±Ý±îÁö ÀÖ¾î¿Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀϷп¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀÇ ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇØ Á¤¸®Çß´Ù.
¡¡
¡¡
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ Åº»ý
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ¸» ±×´ë·Î ¿µ±¹ÀÇ
Á¦ÀÓ½º ¿Õ¿¡ ÀÇÇØ ½ÂÀΡ¤¹ø¿ªµÈ
¼º°æÀÌ´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ÈìÁ¤¿ªAuthorized VersionÀ̶ó ºÎ¸£´Â ÀÌÀ¯µµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çʸ³ W. ÄÄÆ÷Æ®´Â
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ÀÇ Åº»ýÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀüÇÑ´Ù.
¡¡
¡º¼º°æÀÇ ±â¿ø¡»p.397
¡¡
½ºÄÚƲ·£µåÀÇ Á¦ÀÓ½º 6¼¼´Â 1603³â¿¡ ¿µ±¹ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ ÈÄ(À̶§ºÎÅÍ Á¦ÀÓ½º 1¼¼·Î ºÒ¸²)
û±³µµ¿Í ¼º°øȸ °£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÇؼҵDZ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ±× µÎ ±³ÆÄ¿¡ ¼Ó ÇÑ ¸î »ç¶÷ÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚµéÀ» ÃÊ´ëÇØ ÈÇÕÀ» °¡Á³´Ù.
¡¡
±× ÈÇÕÀº ¼Ò±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇßÀ¸³ª, ȸÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È û±³µµ Ãø ÁöµµÀÚÀÌÀÚ ¿Á½ºÆÛµå
ÄÚÆÛ½º Å©¸®½ºÆ¼ Ä®¸®ÁöÀÇ ÇÐÀåÀ̾ú´ø Á¸ ·¹À̳îÁî°¡ ¿Õ¿¡°Ô »õ·Î¿î ¹ø¿ªº»À» Àΰ¡ÇØ Áֱ⸦ ûÇß ´Ù. ´ç½Ã ±×´Â ÀÌÀüÀÇ
¹ø¿ªº»µéº¸´Ù ´õ Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªº»À» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡¡
Á¦ÀÓ½º ¿Õ ¿ª½Ã ±× Á¦¾ÈÀ» ±â»µÇߴµ¥, ±×°ÍÀº ±×°¡ º¸±â¿¡ ºñ¼ó ¼º°æÀÌ ±×´ÙÁö ¼º°øÀûÀÌ Áö
¾Ê¾Ò°í, Á¦³×¹Ù ¼º°æ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ÁÖ(ñÉ)µéÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¼±µ¿ÀûÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
¡º¼º°æÀÇ ±â¿ø¡»p.397
¡¡
½ºÄÚƲ·£µåÀÇ Á¦ÀÓ½º 6¼¼´Â 1603³â¿¡ ¿µ±¹ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ ÈÄ(À̶§ºÎÅÍ Á¦ÀÓ½º 1¼¼·Î ºÒ¸²)
û±³µµ¿Í ¼º°øȸ °£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÇؼҵDZ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ±× µÎ ±³ÆÄ¿¡ ¼Ó ÇÑ ¸î »ç¶÷ÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚµéÀ» ÃÊ´ëÇØ ÈÇÕÀ» °¡Á³´Ù.
¡¡
±× ÈÇÕÀº ¼Ò±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇßÀ¸³ª, ȸÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È û±³µµ Ãø ÁöµµÀÚÀÌÀÚ ¿Á½ºÆÛµå
ÄÚÆÛ½º Å©¸®½ºÆ¼ Ä®¸®ÁöÀÇ ÇÐÀåÀ̾ú´ø Á¸ ·¹À̳îÁî°¡ ¿Õ¿¡°Ô »õ·Î¿î ¹ø¿ªº»À» Àΰ¡ÇØ Áֱ⸦ ûÇß´Ù.
¡¡
´ç½Ã ±×´Â ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ªº»µéº¸´Ù ´õ Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªº»À» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¦ÀÓ½º ¿Õ ¿ª½Ã ±× Á¦¾ÈÀ»
±â»µÇߴµ¥, ±×°ÍÀº ±×°¡ º¸±â¿¡ ºñ¼ó ¼º°æÀÌ ±×´ÙÁö ¼º°øÀûÀÌ Áö ¾Ê¾Ò°í, Á¦³×¹Ù ¼º°æ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ÁÖ(ñÉ)µéÀº Áö³ªÄ¡°Ô
¼±µ¿ÀûÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀÇ Àç°¡ ÀÌÈÄ ¾à 50¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ 6°³ ÆÀÀ¸·Î ³ª´² 1607³âºÎÅÍ ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß°í
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº 1611³â¿¡ ¿Ï¼ºµÆ´Ù. ¹°·Ð 1611³â ÆÇ¿¡´Â ¿À·ù°¡ ¸¹¾Æ ¼ö Â÷·ÊÀÇ ¼öÁ¤ °úÁ¤ À» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ¸¹Àº À̵鿡°Ô »ç¶û¹ÞÀ¸¸ç ¿À·§µ¿¾È ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ ¾Ò´Ù.
¡¡
À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ ½ÃÀÛ
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ Áö³ªÃÆÀ»±î. ¾î´À ¼ø°£ ºÎÅÍ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¸¸ÀÌ °¡Àå ¹Ù¸¥¼º°æÀ̶ó°í
ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»ó¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ Àú ¸íÇÑ °³ÇõÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÚ R.C. ½ºÇÁ·Î¿ïÀº Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ÀÌ ¿À·£
±â°£ Ź¿ùÇÑ ÁöÀ§¸¦ ´©¸®¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼ÒÁß ÇÑ °ÍÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±× ÁöÀ§°¡ À§Çù¹ÞÀ» ¶§ ³ª¿Â ÀúÇ×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¡¡
±Çµ¿¿ì ´ëÇ¥´Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í
ÁÖÀåÇÏ´Â »Ñ¸®°¡ Á¦Ä¥ÀϾȽÄÀÏ¿¹¼öÀ縲±³È¸¾È½Ä±³ ½ÅÇÐÀÚ¿´´ø º¥ÀڹΠG. ÀªÅ²½¼À̶ó°í
ÀüÇÑ´Ù.
¡¡
¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»pp.41~42
¡¡
º¥ÀڹΠG. ÀªÅ²½¼(1872~1968)Àº Á¦7ÀϾȽÄÀÏ¿¹¼öÀ縲±³ ¼±±³»çÀÌÀÚ Á¦7ÀϾȽÄÀÏ
¿ö½ÌÅÏÀ縲´ëÇб³ ½ÅÇкΠÇÐÀåÀ̾ú´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â ÀªÅ²½¼ÀÌ 1930 ³â¿¡ Ãâ°£ÇÑ¡ºÀÔÁõµÈ ¿ì¸®ÀÇ ÈìÁ¤¿ª ¼º°æ¡»À̶õ
Á¦¸ñÀÇ Ã¥À¸·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù. ¡¦
±×´Â ½ÃÆí 12:6~7À» À߸ø Àû¿ëÇÏ¿©, ±× ¸»¾¸ÀÌ ¸¶Ä¡ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ º¸Á¸¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀÎ
°Íó·³ ÁÖÀåÇÑ ÃÖÃÊÀÇ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ ÀªÅ²½¼ÀÌ KJV¸¦ ÁöÅ°·Á Çß´ø ÀÌÀ¯´Â 1881³â °³Á¤µÈ¼º°æ(RV)ÀÌ KJVº¸´Ù
ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ï°í ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾È½Ä±³ ±³¸®¿¡ ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù.
¡¡
±Ç ´ëÇ¥´Â ÀªÅ²½º ÀÌÈÄ Á¦ÀÓ½º À罺ÆÛ ·¹ÀÌ, µ¥À̺ñµå ¿ÀƼ½º Ç®·¯, ¿¡µå¿öµå F. ÈúÁî, ÇÇÅÍ
S. ·°Å©¸¸ µî¿¡ ÀÇÇØ À¯ÀÏ·ÐÀÌ ±× ¸ÆÀ» À̾î¿Ô´Ù°í ¹àÈù´Ù.
¡¡
¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»p.43
¡¡
·¹ÀÌ°¡ ½ÃÆí 12:6~7À» ¸¶Ä¡ KJVÀÇ º¸Á¸¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀÎ °Íó·³ À߸ø Çؼ®ÇÏ°í ¿À¿ëÇÑ
ÀªÅ²½¼ÀÇ ¿À·ù¸¦ ±×´ë·Î ´ä½ÀÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»p.47
¡¡
ÇÇÅÍ ·°Å©¸¸(1921~)Àº 1965³â¿¡ Ææ»çÄÝ¶ó ¼º°æ¿¬±¸¿øÀ» ¸¸µé¾î Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ¿µ¾î±ÇÀÇ
À¯ÀÏÇÑ ¼º°æÀ¸·Î È«º¸Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. À¯ÀÏÁÖÀǸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷ Áß¿¡¼ °¡Àå ½Å¶öÇÏ°í ¸ð¿åÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥»ç¶÷µéÀ» °ø°ÝÀ» ÇÏ´Â
Àι°ÀÌ´Ù. ¡¦
¼ÒÀ§ ÇöÀç »ç¿ëµÇ´Â ¼º°æÀº CÇÐÁ¡ ¼öÁØÀÇ ¾²·¹±â ´õ¹Ì¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Ù°í
ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¡¡
½Å·Ú¼ºÀÇ ¹®Á¦
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ ÁÖÀåÀº ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Á¤¸» Çϳª´ÔÀº ÇϳªÀÇ ¼º°æ¸¸À» À¯ÀÏ ÇÏ°Ô
º¸Á¸ÇϼÌÀ»±î?
¡¡
À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ½Å¾à ±âÃʺ»¹®Àº
°øÀÎ º»¹®Textus Receptus, TRÀÌ´Ù.1) Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î TRÀ» »ç¿ëÇß´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â
ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ TRÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Å·Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀÇ ³íÀïÀº TR ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀ̶ó
ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.
TRÀÇ ±ÇÀ§¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. ¹Ù·Î TRÀÇ Çü¼º°úÁ¤ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºê·ç½º M.
¸ÞÂê°Å´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼¡º»çº»ÇС»¿¡¼ TRÀÇ Çü¼º°úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù.
¡¡
¹ÌȤ
¡¡
¡º»çº»ÇС»pp.123~124
¡¡
ÃÖÃÊ·Î ¹ßÇàµÈ Çï¶ó¾î ½Å¾à¼º°æ(Áï ½ÃÆÇµÈ °Í)Àº À¯¸íÇÑ ³×´ú¶õµå ÇÐÀÚ¿ä Àι®ÁÖÀÇ ÀÚÀÎ
·ÎÅ׸£´ãÀÇ µ¥Áöµ¥¸®¿ì½º ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ÁغñÇÑ ÆÇÀ̾ú´Ù. ¡¦
¡¡
1514³â 8¿ù¿¡ ¹ÙÁ©À» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ±×´Â ±×·¯ÇÑ °¡´É¼ºÀ» Àß ¾Ë·ÁÁø ÃâÆǾ÷ÀÚ ¿äÇÑ ÇÁ·Îº¥°ú
ÀÇ ³íÇÏ¿´´Ù(¾Æ¸¶ óÀ½Àº ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù). ±×µéÀÇ »ó´ãÀº óÀ½¿¡´Â °á·ÄµÈ °Í °°¾ÒÁö¸¸ 1515³â 4¿ù¿¡ ¿¡¶ó½º¹«½º°¡
ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇÐÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ Àç°³µÇ¾ú´Ù. ÇÁ·Îº¥ÀÌ Ä£±¸ ºñ¾ÆÅõ½º ¸®À̴ϳª´©½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ Áï½Ã ½Å¾àÀÇ ÃÊÆÇÀ»
Âø¼öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎŹÇÏ¿´´Ù.
¡¡
ÀǽÉÇÒ ¿©Áö¾øÀÌ ÇÁ·Îº¥Àº ½ºÆäÀÎÀÇ ´Ù±¹¾î ´ëÁ¶ ¼º°æÀÌ °ð ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó°í µé¾úÀ¸¸ç, Çï¶ó¾î
½Å¾àÀÇ ÆÇÀÌ ½ÃÀå鵃 °ÍÀ» ¾Ë¾Ò°í, Å©½Ã¸Þ³× ½ºÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ³¡³ª°í ÃâÆÇÀÌ Çã°¡µÇ±â Àü¿¡ ÀÌ °áÁ¤ÀÌ ÀμâÈ µÉ °ÍÀ» ¿øÇß´Ù.
¡¦
¡¡
Àμâ´Â 1515³â 10¿ù 2ÀÏ¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú°í, ¾ÆÁÖ ÂªÀº ½Ã°£ ³»¿¡(1516³â 3¿ù 1ÀÏ) Àüü
ÆÇÀÌ ³¡³µ°í ¡¦ ¿¡¶ó½º¹«½º ÀÚ½ÅÀÌ ÈÄ¿¡ ¼±¾ðÇÑ °Í°ú °°ÀÌ¡°ÆíÁýµÇ¾ú´Ù±âº¸´Ù ¿À È÷·Á ÀçÃ˵Ǿú´Ù.
¡¡
¡±ÃâÆÇÀ» ¼µÑ·¶±â ¶§¹®¿¡ Ã¥Àº ¼ö¹é ±ºµ¥ÀÇ ¿À½ÄÀ» °®°Ô µÇ¾ú ´Ù. »ç½Ç ½ºÅ©¸®ºê³Ê°¡ ¾ðÁ¨°¡
¡°ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ¾Æ´Â °¡Àå ³ª»Û Ã¥ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ÀüºÎ Çï¶ó¾î·Î µÈ ¼º°æ »çº»À» ãÁö ¸øÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ½Å¾àÀÇ
¸î¸î »çº»À» »ç¿ëÇß´Ù. ¡¦
¡¡
°è½Ã·ÏÀ» À§Çؼ´Â 12¼¼±âÀÇ ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ »çº»¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ±×´Â ±×°ÍÀ» ±×ÀÇ Ä£±¸
·ÎÀÌÈú¸°¿¡°Ô¼ ºô·È´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ »çº»Àº ±× Ã¥ÀÇ ¸¶Áö ¸· 6°³ ±¸ÀýµéÀÌ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ÀåÀÌ ºüÁö°í ¾ø¾ú´Ù.
¡¡
ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ÀýµéÀ» À§Çؼ ¿äÇÑ °è½Ã·ÏÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®À̳ª ±×¸®½º¾î ÁÖ¼®À¸·Î »çº»ÀÌ º¸ÃæµÈ Ã¥¿¡´Â
°÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ¸î¸î ´Ù¸¥ ±¸ÀýµéÀÌ °ÅÀÇ ºÐ°£ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï È¥ÇյǾî ÀÖ´Â °Í °°ÀÌ, ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ¶óƾ¿ª¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© ÀÌ º»¹®À»
Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀýÂ÷¿¡¼ ±â´ëµÇ¾ú´ø °Í °°ÀÌ, ¿©±âÀú±â¿¡ ¿¡¶ó½º¹«½º ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç Çï¶ó¾î º»¹®Àº ¾î¶² ¾Ë·ÁÁø
Çï¶ó¾î »ç º»¿¡¼ Çѹøµµ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø À̹®(ì¶Ùþ)À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ °ÍÀº ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â Çï¶ó¾î ½Å¾àÀÇ ÅؽºÅõ½º
¸®¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¶ó´Â Àμ⹰¿¡¼ ¿À´Ã³¯¿¡µµ °è¼ÓÇؼ ¿µ¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ÆǺ»À» ±âÃÊ·Î ÀÌÈÄ ½ºÅ×ÆÄ´©½º, º£ÀÚ, ¿¤Áöºñ¾î ÇüÁ¦ µîÀ» ÅëÇØ ¼º°æÀÌ
ÃâÆǵǾú´Ù. ƯÈ÷ ¿¤Áöºñ¾î ÇüÁ¦ÀÇ »ó¼ú·Î »ý°Ü³¡°¸ðµÎ°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â º»¹®¡±À̶ó´Â Ç¥Çö ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¼º°æµéÀº »ç¶÷µé·Î
ÇÏ¿©±Ý ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÎÁ¤µÈ ¼º°æÀ¸·Î ÀνĵDZ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¸ÞÂê°Å´Â °è¼ÓÇؼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
¡¡
¡º»çº»ÇС»pp.123~124
¡¡
ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÌ À¯Çà¾î(ÆíÁýÀÚ ÁÖ: ÅؽºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º) ¶§¹®¿¡ ½ºÅ×ÆÄ´©½º, º£ÀÚ, ¿¤ Áöºñ¾î°¡
ÃâÆÇÇÑ ÆÇ¿¡ ¼¯¿©ÀÖ´Â Çï¶ó¾î º»¹®ÀÇ ÇüÅ´ ½Å¾àÀÇ¡®À¯ÀÏÇÏ°í ÂüµÈ º» ¹®¡¯À¸·Î¼ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±×°Í ÀÚü¸¦ ¼ºÃë½ÃÄ×°í ±× ´ÙÀ½
¼ö¹éÀÇ ³ë¿¹ÆǵéÀÌ ÀçÆÇ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº 1881³â ÀÌÀü À¯·´ÀÇ ¾ð¾î·Î µÈ ¸ðµç Áß¿äÇÑ ½Å±³ ¹ø¿ªµé°ú ÈìÁ¤¿ª ÀÇ ±Ù°Å°¡
µÇ¾ú´Ù. ´ë´ÜÈ÷ ¹Ì½ÅÀû Á¸°æÀÌ ÅؽºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º¿¡ ¹ÙÃÄÁ³±â ¶§¹®¿¡, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¸ç ºñÆòÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â
½Å¼º¸ðµ¶°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î »ý°¢ µÇ¾ú´Ù.
¡¡
¸ÞÂê°Å°¡ ¹àÈù TRÀÇ Çü¼º°úÁ¤¿¡ µû¸£¸é ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æÀº ´Ù¸¥ »çº»µé¿¡ ºñÇØ ¸í¹éÇÏ°Ô
¿µîÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¸î °³ÀÇ »çº»¸¸ »ç¿ëÇÑ °Íµµ ¹®Á¦Áö¸¸ ¿äÇÑ°è½Ã·ÏÀÇ °æ ¿ì ÇÑ °³ÀÇ, ±×°Íµµ ºÒ¿ÏÀüÇÑ »çº»À¸·Î ÆíÁýÇÑ
°ÍÀÌ ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ¼º°æÀ̾ú´Ù.
¡¡
¶ÇÇÑ ÇÐÀÚµéÀº ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ÆíÁýº»¿¡´Â ±âÁ¸ÀÇ ¾îµð¿¡¼µµ º¼ ¼ö ¾ø´Â º»¹®ÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀû
ÇÑ´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ¸î Â÷·Ê °³Á¤À» ÅëÇØ º»¹®À» ¼öÁ¤ÇßÁö¸¸ ±× ±âÃÊ´Â ³²¾ÆÀÖÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú°í ÀÌ·± ¿À·ù°¡ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡
À¯ÀԵǾú´Ù.
¡¡
¹®Á¦´Â ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ½ºÅ×ÆÄ´©½º 3ÆÇ°ú º£ÀÚ 3ÆÇ À» »ç¿ëÇØ
¹ø¿ªÇÔÀ¸·Î TRÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº TR¸¸À¸·Î ¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çʸ³ W. ÄÄÆ÷Æ®´Â
Å·Á¦ÀÓ½º ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ¼¹®¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹à Èù´Ù°í ÀüÇÑ´Ù.
¡¡
¡º¼º°æÀÇ ±â¿ø¡»pp.398~399
¡¡
ÇÐÀÚµéÀº ºñ¼ó ¼º°æÀ» ±âº»ÀûÀÎ Âü°í¿ë ¹ø¿ªº»À¸·Î »ïµÇ, ƾµ¥ÀÏ, ¸ÅÆ©, ±×¸®°í Ä¿ ¹öµ¥ÀÏ ¿ªÀº
¹°·ÐÀÌ°í, ±×°ÍµéÀÌ ¿ø¹®À» º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÏ °æ ¿ì ´õ ±×·¹ÀÌÆ® ¹ÙÀ̺í°ú Á¦³×¹Ù ¼º°æ±îÁöµµ Âü°íÇ϶ó´Â
Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. KJV°¡ ÀÌ·¸°Ô ´Ù¸¥ ¹ø¿ªº»µé¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±× ¹ø¿ªº»ÀÇ ¼¹®À» ÅëÇØ Àß µå·¯ ³´Ù.¡°¼±ÇÑ
±×¸®½ºµµÀÎ µ¶ÀÚµéÀÌ¿©, ÂüÀ¸·Î ¿ì¸®´Â óÀ½ºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² »õ·Î¿î
¡¡
¹ø¿ªº»À» ¸¸µé°Å³ª ³ª»Û °ÍÀ» ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í´Â °áÄÚ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡¦ ¿ÀÈ÷·Á
¿ì¸®´Â ÁÁÀº °ÍÀ» ´õ ÁÁ°Ô ȤÀº ¿©·¯ °¡Áö ÁÁÀº °ÍµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀ» ¸¸µé ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
¡¡
±Ç ´ëÇ¥´Â ¡°½ºÅ©¸®ºê³Ê´Â ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» Çï¶ó¾îÈ ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çß´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ ¾î¶² TR¿¡ ÀÇÇؼµµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÁöÁöµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
½ºÅ©¸®ºê³ÊÀÇ ÀÛ¾÷ °á°ú Å· Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ½ºÅ×ÆÄ´©½º¿Í º£ÀÚ º»¹® ¿Ü¿¡µµ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®2)³ª
ÄÄÇ÷çÅٽþÈ3)À» »ç¿ë ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù¡±¸ç¡°ÀÌ´Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ TR¿¡¼ ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø ´Â
´ë¸ñ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¡°ÃÖ±Ù Å·Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀÚ·Î ±³¼¼¸¦ ³ÐÇô°¡´Â Á¤µ¿¼ö
¸ñ»ç »ç¶ûħ·Ê±³È¸°¡ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ºñÀÜƾ»çº» ȤÀº ´Ù¼öº»¹®ÀÇ 99%°¡ TRÀ» ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷µéÀ»
¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼ÓÀ̱â À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
¡¡
ÇÑÆí ±Ç ´ëÇ¥´Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ±¸¾à¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â¡°Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ±¸¾àÀº
º¥ÇÏÀÓJacob Ben ChayimÀÇ Á¦2¶øºñ ¸À¼Ò¶ó »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.4) À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀº 1524³â º¥ÇÏÀÓÀÇ Á¦2¶øºñ
¼º°æ¸¸ÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í ¹«¿ÀÇÑ ±¸¾àÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¡¡
±×·¯³ª ÇÐÀÚµéÀº º¥ÇÏÀÓÀº ÈıâÀÇ »çº»µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¥ ¾Æ¼¼¸£ÀÇ ¼ø¼öÇÑ º»¹®À» º¸Á¸ÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í
¸» ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ±âµ¶±³º¸´Ù ±¸¾à¿¡ ¹Î°¨ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â À¯´ëÀεéÀº ÇöÀç ¿¹·ç»ì·½ È÷ºê¸®´ë Çп¡¼ º¥ ¾Æ¼¼¸£ÀÇ
¾Ë·¾Æ÷Aleppo Codex »çº»À» ÅëÇØ ±¸¾à¼º°æ º¹¿øÇÁ·ÎÁ§Æ®Hebrew University Bible, HUB¸¦ ÁøÇàÇÏ°í
ÀÖ´Ù. º¥ÇÏÀÓÀÇ º»¹®ÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í ¹«¿ÀÇÏ´Ù´Â À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ ÁÖÀåÀº ¾î¶² ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼµµ ¼ö±àµÇÁö ¸øÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¡¡
°¡Å縯°úÀÇ ¿¬°ü¼º
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀº ·Î¸¶ °¡Å縯À» Ȥµ¶ÇÏ°Ô ºñÆÇÇÑ´Ù. ¹°·Ð °¡Å縯Àº ±³¸®ÀûÀ¸·Î ¿À·ù°¡
¸¹´Ù. ±×·±µ¥ À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ ¼Ó³»¿¡´Â ¡®´Ù¸¥ ¹ø¿ªº»µéÀÌ ¸ðµÎ ·Î¸¶ °¡Å縯ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº »çº»µé¡¯À̶ó´Â ÀüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. °¡Å縯À»
´õ¿í °Å¼¼°Ô ºñ³ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.
¡¡
ÇÏÁö¸¸ À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀº Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ ¸î¸î TR¿¡¸¸ ±Ù°ÅÇÏÁö ¾Ê°í ½ÉÁö¾î ·Î¸¶ °¡Å縯¿¡¼ ¿©·¯
¼¼±â µ¿¾È »ç¿ëÇÑ Á¦·ÒÀÇ ¡®¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®¡¯¼º°æ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ´äÀ» ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â ´ÙÀ½°ú
°°ÀÌ ÁöÀûÇÑ´Ù.
¡¡
¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»pp.329~330
¡¡
Çϳª´Ô²²¼´Â ÀÌ·¸°Ô ½ÉÈ÷ ºÎÆÐÇÑ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®¿¡ ÂüµÈ º»¹®À» º¸Á¸Çϼż ±×°ÍÀ» °øÀκ»¹®°ú
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡ Ãß°¡µÇµµ·Ï ÇÏ¼Ì´Ù°í ±×µéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³³µæ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀϵéÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â
ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼ ÇÕ¸®È µÇ´Âµ¥ ±×µéÀº ±×°ÍÀ» ºÒ°¡Å¸¿ªÀ» ÅëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼·¸®¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¡¡
Çϳª´Ô²²¼ Ưº°ÇÑ ¼·¸®·Î ÀϺΠ´Ù¼ö º»¹®À¸·Î À߸ø Àü½ÂµÇ°í º¯°³µÈ ±¸ÀýµéÀ» ·Î¸¶ °¡Å縯ÀÇ ¶óƾ
ºÒ°¡Å¸¿ªÀ» ÅëÇØ º¸Á¸Çϼ̴ٴ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À¯ÀÏ·ÐÀÚ Áø¿µÀÇ º»¹®ºñÆòÇÐÀÚÀÎ ¿¡µå¿öµå ÈúÁî´Â ±×°ÍÀÌ ¹ßÀüµÈ Çϳª´ÔÀÇ º¸Á¸
¼·¸®¶ó´Â ±Ëº¯À» ´Ã¾î³õ´Â´Ù.
±×µéÀº ·Î¸¶ °¡Å縯À» ÅëÇؼ ¹ß°ßµÈ »çº»°ú °¡Å縯 Àû ½Å¾ÓÀ» °¡Áø ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ º»¹®À»
½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ÇÑÆí À¸·Î´Â ·Î¸¶ °¡Å縯À» ÅëÇؼ Çϳª´Ô²²¼ ÂüµÈ º»¹®À» º¸Á¸Çϼ̴ٴ ¾ÕµÚ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸»À»
ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
¡ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¸Á»ó¡»pp.329~330
¡¡
Çϳª´Ô²²¼´Â ÀÌ·¸°Ô ½ÉÈ÷ ºÎÆÐÇÑ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®¿¡ ÂüµÈ º»¹®À» º¸Á¸Çϼż ±×°ÍÀ» °øÀκ»¹®°ú
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡ Ãß°¡µÇµµ·Ï ÇÏ¼Ì´Ù°í ±×µéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³³µæ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀϵéÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â
ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼ ÇÕ¸®È µÇ´Âµ¥ ±×µéÀº ±×°ÍÀ» ºÒ°¡Å¸¿ªÀ» ÅëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼·¸®¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¡¡
Çϳª´Ô²²¼ Ưº°ÇÑ ¼·¸®·Î ÀϺΠ´Ù¼ö º»¹®À¸·Î À߸ø Àü½ÂµÇ°í º¯°³µÈ ±¸ÀýµéÀ» ·Î¸¶ °¡Å縯ÀÇ ¶óƾ
ºÒ°¡Å¸¿ªÀ» ÅëÇØ º¸Á¸Çϼ̴ٴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À¯ÀÏ·ÐÀÚ Áø¿µÀÇ º»¹®ºñÆòÇÐÀÚÀÎ ¿¡µå¿öµå ÈúÁî´Â ±×°ÍÀÌ ¹ßÀüµÈ
Çϳª´ÔÀÇ º¸Á¸ ¼·¸®¶ó´Â ±Ëº¯À» ´Ã¾î³õ´Â´Ù.
¡¡
±×µéÀº ·Î¸¶ °¡Å縯À» ÅëÇؼ ¹ß°ßµÈ »çº»°ú °¡Å縯 Àû ½Å¾ÓÀ» °¡Áø ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ º»¹®À»
½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ÇÑÆí À¸·Î´Â ·Î¸¶ °¡Å縯À» ÅëÇؼ Çϳª´Ô²²¼ ÂüµÈ º»¹®À» º¸Á¸Çϼ̴ٴ ¾ÕµÚ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸»À»
ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
¡°Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀº ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼ö õ°³ÀÇ »çº»ÀÌ °¡Áö´Â °¡Ä¡¸¦ ±ø±×¸® ¹«½ÃÇÏ´Â
µ¶´ÜÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎ ÁÖÀåÀÌ´Ù.¡±
À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÌ À̺κп¡ ´ëÇØ Á¤È®ÇÏ°Ô ´äº¯ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÚ°¡´çÂø¿¡ ºüÁø ²ÃÀÌ µÇ°í¸¸´Ù.
¡¡
½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¿À·ùµé
¡¡
ÇÐÀÚµéÀÌ ÁöÀûÇÏ´Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¿À·ù Áß °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¿äÇÑÀÇ ÄÞ¸¶·Î ¾Ë·ÁÁø ¿äÇÑÀϼ
5Àå 7Àý°ú ¹Ù¿ïÀÇ Áú¹®ÀÎ »çµµÇàÀü 9Àå 6ÀýÀÌ´Ù.
¡¡
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡´Â ´Ù¸¥ »çº» µé¿¡¼´Â ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¸ÀýÀÌ µé¾îÀִµ¥, ÀÌ´Â ¿¡¶ó½º¹«½º°¡
ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î »ðÀÔÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ºÇÁ·Î¿ï°ú ¸ÞÂê°Å´Â °¢°¢ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾Ë¸°´Ù.
¡¡
R.C. ½ºÇÁ·Î¿ï,¡º¼º°æÀ» ¾Æ´Â Áö½Ä¡»pp.180~181
¡¡
¡ºÈìÁ¤¿ª¡»¿¡´Â ¿äÇÑÀϼ 5Àå 7ÀýÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡°ÀÌ´Â Çϴÿ¡ Áõ°Å ÇϽô ¼ÂÀÌ °è½Ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ï °ð ¾Æ¹öÁö¿Í ¸»¾¸°ú ¼º·ÉÀ̽öó. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼ÂÀº
Çϳª À̽ô϶ó(¿µ¾îÁ÷¿ª, For there are three that bear record in heaven, the
Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one).¡±ÀÌ ±¸Àý
Àº ¸í¹éÇÏ°í ºÐ¸íÇÏ°Ô »ïÀ§ÀÏü¸¦ ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ¡¦
³ª´Â À§¿¡¼ ÀοëÇÑ¡ºÈìÁ¤¿ª¡»ÀÇ ±¸ÀýÀÌ ³»¿ëÀûÀ¸·Î´Â ÂüµÈ Áø¼úÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â »çµµ
¿äÇÑÀÌ ±× ±¸ÀýÀ» ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ¿äÇÑÀϼÀÇ ¿øº»¿¡ µîÀåÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í È®½ÅÇÏ ´Ù.
¡¡
¿Ö ±×·±°¡? ¿ì¸®°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ Çï¶ó¾î »çº»µéÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ±× ±¸ÀýÀ» ¹Ý´ë·Î Áõ¾ðÇϱâ
¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ±¸ÀýÀº Ãʱâ Çï¶ó¾î »çº»µé¿¡´Â µîÀåÇÏÁö ¾Ê ´Â´Ù. ¸¸ÀÏ ÇÊ»çÀÚÀÇ ÁÖ¼®ÀÌ ¼º°æ º»¹®¿¡ ¿ì¿¬È÷ »ðÀÔµÈ °æ¿ì¸¦
ÁöÀûÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ¡ºÈìÁ¤¿ª¡»ÀÇ ÀÌ º»¹®ÀÌ °Å±â¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. 4¼¼±âÀÇ »çº»µé¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¿¡ ¶ó½º¹«½º°¡ 16¼¼±â¿¡
½Å¾à¼º°æÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®À» À籸¼ºÇÏ¸é¼ »ðÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
ºê·ç½º M. ¸ÞÂê°Å,¡º»çº»ÇС»p.125
¡¡
¶Ç »çµµÇàÀü 9:6Àý¿¡ ¹Ù¿ïÀÌ ´Ù¸Þ¼½ µµ»ó¿¡¼ ȸ°³ÇÒ ¶§ ¹°Àº Áú¹® ¡°±×¸®°í ±×´Â ¶³¸é¼
³î¶ó¼ ¸»Çß´Ù. ÁÖ´Ô, Àú¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î?¡±(And he trembling and astonished
said, Lord, what wilt thou have me to do?)´Â ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çؼ ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ¶óƾ¿ª¿¡¼ °¡Á®¿Í
»ðÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Çï¶ó¾î »çº»¿¡´Â ¾ø´Â ÀÌ ºÎ°¡¹°Àº 1611³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ÈìÁ¤¿ª¿¡¼ ºÎÈ°µÇ¾ú´Ù.
¡¡
Ưº°È÷ ÀÌ ¿äÇÑÀÇ ÄÞ¸¶´Â ·Î¸¶°¡Å縯 ÇÐÀڵ鵵 ¿À¿ªÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â¡°1965³â °¡Å縯
Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ´Â ºÒ°¡Å¸¿ª °³Á¤À§¿øȸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 1980³â´ë ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ ¶§ ³ë¹Ù ºÒ°¡Å¸¿ªNova
VulgataÀ» Ãâ°£Çß°í, »çº»ÇÐÀûÀ¸·Î ±Ù°Å°¡ ÀüÇô ¾ø´Â ¿äÇÑÀÇ ÄÞ¸¶µµ Á¦°ÅÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀº »çº»ÇÐÀûÀ¸·Î ÁöÁö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼öõ °³ÀÇ
»çº»ÀÌ °¡Áø °¡Ä¡¸¦ ±ø±×¸® ¹«½ÃÇÏ´Â µ¶´ÜÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎ ÁÖÀåÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Å·Á¦ÀÓ½º 1611³â ÆÇÀº ÀÌÈÄ ¼öÂ÷·Ê °³Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é¼ ¼ö¸¸ °÷ ÀÌ»ó ¼öÁ¤µÈ °ÍÀ¸·Î
¾Ë·ÁÁ³´Ù.
±Ç ´ëÇ¥´Â¡°À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀº ÀÌ´ÜÀ̶ó´Â ¸»À» Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷µé·Î »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ºÎºÐÀ»
¼º°æ´ë·Î °¡¸£Ä¡°í ½ÉÁö¾î´Â ÀڽŵéÀ» ±Ùº»ÁÖÀÇÀÚÀ̸ç, ¼º°æ½ÅÀÚµé À̶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¸, °á±¹Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î »ç±â¸¦ Ä¡´Â
»ç¶÷µé¡±À̶ó¸ç ¡°À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ÁÖÀåÀº óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö °´°üÀûÀÎ ¿ª»çÀû »ç½Çµé°ú ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¦»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ÇÀÇ ÀûÀ¸·Î
¿Ö°îµÇ¾î ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.
¡¡
ÇöÀç ±â¼º±³È¸¿¡¼´Â¡®»çº»ÇС¯ÀÚü¸¦ µé¾îº¸Áö ¸øÇÏ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·± Çö½ÇÀ» ¹è°æÀ¸·Î Å·Á¦ÀÓ½º
À¯ÀÏ·ÐÀÚµéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¼ºµµµéÀ» ¹ÌȤÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
Çѱ¹ ½ÅÇаè¿Í ±³°è´Â ¼ºµµµéÀÌ À߸øµÈ ÁÖÀå¿¡ ¹ÌȤµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¿¹¹æÇÏ°í ´ëóÇÏ´Â ÀÏÀ» ¼µÑ·¯¾ß
ÇÑ´Ù.
¡¡
¡¡ |