¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡
September 11, 2016 ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
|
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¸ÅüÀÎ
óġ¸®´õ½º´åÄÄÀÌ
ÃÖ±Ù '°Ç°ÇÑ ±³È¸ÀÇ 10°¡Áö ±âÁØ'À» ¼Ò°³Çß´Ù.
¡¡
óġ¸®´õ½º´åÄÄÀº "±³È¸´Â
±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅºÎÀÌÀÚ ¹®ÈÀû ÀüȯÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼
¸ðµç ±³È¸´Â À§´ëÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é, ±³Àεé°ú
Áö¿ª»çȸ¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ º¯È¸¦ °¡Á®¿À°í ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â Á¡¿¡¼,
±×·¸Áö ¾ÊÀº ¼ö¸¹Àº ±³È¸µéÀÌ ÀÖ´Ù"¸é¼ "¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ°°Àº(ÁøÁ¤ÇÑ
º¯È¸¦ °¡Á®¿À´Â) ±³È¸¿¡ ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ´Â Á¤¸» Å«
º¹"À̶ó°í Çß´Ù. ¡¡
¶Ç "¹°·Ð ¿Ïº®ÇÑ ±³È¸´Â
¾øÁö¸¸, ¼º°æÀÇ ³ôÀº ±âÁØÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ±³È¸µéÀÌ ¸¹ÀÌ
ÀÖ´Ù"¸é¼ °Ç°ÇÏ°í ÈǸ¢ÇÑ ±³È¸ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â 10°¡Áö¸¦
¼Ò°³Çß´Ù. ¡¡ ¡¡
1. ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç »ý°¢°ú »óȲ¿¡ ´ëÇØ '³×, ÁÁ¾Æ¿ä'¶ó°í
¸»ÇÏ´Â À̵éÀ» µÐ ÁöµµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, °æ°ÇÇÑ ÁöµµÀÚµéÀÌ
À̲ô´Â ±³È¸(µõÀü 1:5~9). ¡¡
2. ¸ðµç ¼³±³, ÇÁ·Î±×·¥, ȸÀÇ¿¡ ÀÖ¾î º¹À½ÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ
±³È¸. ¶Ç Áö¿ªÀûÀ¸·Î³ª ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àü·«ÀûÀÎ ÁøÃ뼺À» °®°í
º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ´Â ±³È¸(Çà 1:8). ¡¡
3. ±³ÀεéÀÌ ¿µÀûÀÎ ¼±¹°µé(Àç´Éµé)À» »ç¿ëÇÏ´Â ±³È¸.
À̵éÀº ´Ü¼øÈ÷ ¿¹¹è¸¦ ÁöÄѺ¼ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ Àç´ÉÀ»
ÀÌ¿ë(°íÈÄ 12:12~31)ÇØ Á¦ÀÚ°¡ µÇ°í Á¦ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î
³½´Ù(µõÈÄ 2:2). ¡¡
4. È£ÀÇ, ³Ë³ËÇÔ, ³» ¡¡
5. Ãʴ뱳ȸ¿Í °°ÀÌ ÅëÇյǾî, ±× ¾È¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ»
¿ÂÀüÈ÷ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±³È¸(¿¦ 2:11~21). ¡¡
6. ¼Ò±×·ì ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ°í, ±³ÀεéÀÌ
¼º°æÀûÀÎ ±³Á¦¸¦ °¡Áö¸ç, °¢ÀÚÀÇ ¾î·Á¿ò°ú ±âµµÁ¦¸ñÀ» ³ª´
¼ö ÀÖ´Â ±³È¸(¾ß 5:16). ¡¡
7. ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀÌ ½Å¾ÓÀ» °øÀ¯ÇÏ¸é¼ ¿µÀûÀ¸·Î µµÀüÀ»
¹Þ°í ÁغñµÈ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±³È¸¿¡ ½ÅÀÚµéÀÌ ´õ¿í ´Ã¾î³ª´Â
±³È¸(Çà 2:47). ¡¡
8. ¼º°æ°ú ¼³±³°¡ ¼º°æÀûÀÌ°í, ½ÅÇÐÀûÀÌ¸ç ¸Å¿ì ½Ç¿ëÀûÀÎ
±³È¸(µõÈÄ 3:16~17, 4:1~4). ¡¡
9. ¾ÆÀ̵é°ú 10´ëµéÀ» »ç¿ª ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ µÎ´Â
±³È¸(µó2:1~8, ½Å6:4~9). ¡¡
10. ŸÀÎÀ» À§ÇÑ ±âµµ(ÈçÈ÷ Áߺ¸±âµµ)°¡ ¸ðµç °ÍÀ»
¿òÁ÷ÀÌ´Â ±³È¸. ±âµµ´Â À§¿¡¼ºÎÅÍ ¾Æ·¡¿¡ À̸£±â±îÁö ±³È¸°¡
±× ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏ°Ô ÇÑ´Ù(µõÀü 2:1~8).
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¹éÈÁ¡À̳ª ÁöÇÏöÀÇ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ¿¡¼ Å©°í ÀÛÀº
»ç°í°¡ ÀϾ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
¿À´Ã ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â "¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ À§¿¡¼ ¶Ù°Å³ª ¾É¾Æ¼´Â
¾ÈµË´Ï´Ù"¶ó´Â Ç¥Çö ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȺÎÅÍ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¡¡ ¡¡
[¿À´ÃÀÇ
´ëÈ] ¡¡
A:Let¡¯s take
the metro,
Brian.
Hold on to
the railing.
¡¡ ¡¡
[´ëÈ/Ç¥Çö Çؼ³] &
[´ëÈ µè°í µû¶ó
Çϱâ] ¡¡ ¡¡
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿
´Ù½Ã µè°í µû¶ó Çϸé¼
Àǹ̸¦ »ìÆ캼±î¿ä?
A:Let¡¯s take
the metro,
Brian.
B:All right,
mom. ¡¡
A:These
escalators
are very
long and
steep.
Let me hold
your hand.
By the way,
you¡¯re not
supposed to
run or sit
on the
escalators. ¡¡
A:I know,
mom.
B:Make sure
your
shoelaces
are tied.
A:Mom,
aren¡¯t I
supposed to
stand to the
right? ¡¡
B:That¡¯s
right. Step
to the right
then.
Hold on to
the railing. ¡¡
A:Okay.
Do you have
farecards
for us?
B:No, I
don¡¯t.
We need to
get them at
the farecard
vending
machine. ¡¡ ¡¡
[¹Ì´Ï
´ëÈ] ¡¡ ¡¡
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼
¡°¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ À§¿¡¼
¶Ù°Å³ª ¾ÉÁö ¸»¶ó¡±¶ó´Â
Ç¥ÇöÀ» È°¿ëÇؼ ¿µ¾î·Î
°£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í
¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» Çغ¼±î¿ä? ¡¡
A:You¡¯re not
supposed to
run or sit
on the
moving
stairs. ¡¡
A:Àüµ¿ °è´Ü À§¿¡¼
¶Ù°Å³ª Àüµ¿°è´Ü¿¡ ¾É¾Æ
ÀÖÀ¸¸é ¾È µË´Ï´Ù.
* * * * *
A:Many
escalator
accidents on
the metro
are the
result of
slips and
falls on the
stairs. ¡¡
A:ÁöÇÏöÀÇ ÀæÀº
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ »ç°í´Â
°è´Ü¿¡¼ ¹Ì²ô·¯Áö°í
³Ñ¾îÁ®¼ ÀϾî³
°á°úÀÔ´Ï´Ù. ¡¡
* * * * * ¡¡
A:Don¡¯t run
or sit on
the moving
stairs. ¡¡
A:Àüµ¿°è´Ü À§¿¡¼
¶Ù°Å³ª ¾É¾Æ ÀÖÁö
¸»¾Æ¿ä. ¡¡
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î] ¡¡
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼
Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î
¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â
½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¡¡
ºê¶óÀ̾ð, ÁöÇÏöÀ»
ŸÀÚ²Ù³ª. ¡¡
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ö¸¶. ¡¡
ÀÌ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ´Â ¹«Ã´
±æ°í °æ»ç°¡ ½ÉÇϱ¸³ª. ¡¡
³»°¡ ³× ¼ÕÀ»
Àâ¾ÆÁÙ°Ô. ¡¡
±×¸®°í ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
À§¿¡¼ ¶Ù°Å³ª
¾É¾ÆÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ. ¡¡
¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä, ¾ö¸¶. ¡¡
½Å¹ß²öÀÌ Àß ¸Å¾îÁ®
ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇضó. ¡¡
¾ö¸¶, (¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
°è´Ü) ¿À¸¥ÂÊ¿¡
¼ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Å
¾Æ´Ï¿¡¿ä? ¡¡
¸Â¾Æ. ±×·³ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î
ºñÄѼ ÀÖÀ¸·Å. ¡¡
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ³°£À» Àß
ºÙÀâ°í ÀÖ¾î. ¡¡
¿ì¸® ½ÂÂ÷±Ç °®°í
°è¼¼¿ä? ¡¡
¾Æ´Ï, ¾È °¡Áö°í
ÀÖ¾î. ¡¡
½ÂÂ÷±Ç ÀÚµ¿ ÆǸű⿡¼
±¸ÀÔÇØ¾ß µÅ. ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
³ú´Â Àΰ£ÀÇ ½Åü Áß °¡Àå º¹ÀâÇÑ ±â°üÀÌ´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ú¿¡ ´ëÇØ
¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Àΰ£ÀÌ ³ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ³½ °ÍÀº ºù»êÀÇ ÀÏ°¢¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡¡
ÃÖ±Ù ³úÀÇ »ý¼º ¹× ¹ß»ý °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁö¸é¼ Áٱ⼼Æ÷¸¦
È°¿ëÇØ Á÷Á¢ ³ú¸¦ ¸¸µå´Â ¿¬±¸°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Áٱ⼼Æ÷¸¦ ¹è¾çÇØ ¸¸µç ³ú¸¦
¿À°¡³ëÀ̵å(organoid) ³ú¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿À°¡³ëÀ̵å´Â
¡¡
Çѱ¹³»¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ½ÃÀÛ´Ü°èÁö¸¸ ÇØ¿Ü¿¡¼´Â
¹Ì±¹ ¹× ¿µ±¹, ³×´ú¶õµå µî¿¡¼ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ¡¡
Áٱ⼼Æ÷·Î ³ú¸¦ ¸¸µé¾î ÆÄŲ½¼º´À̳ª ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó °°Àº ÅðÇ༺ ³ú½Å°æÁúȯÀ»
¿¬±¸ÇÏ´Â µ¥ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡¡
ƯÈ÷ ȯÀÚÀÇ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ¹è¾çÇØ È¯ÀÚÀÇ ³ú¿Í ¶È°°Àº ³úÀÇ Ãʱâ´Ü°è
À¯»ç±â°üÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ ¶§¹®¿¡ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ÀÇÇÐÀÇ Àç·á·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹
¸Å»çÃß¼¼Ã÷°ø´ë¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â °úÇбâ¼ú Àü¹®ÀâÁöÀÎ ¡®MIT Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä¡¯´Â 2015³â ¹Ì·¡ À¯¸Á±â¼ú·Î
¡®¿À°¡³ëÀ̵å Àå±â ¿¬±¸¡¯¸¦ ¼±Á¤Çϱ⵵ Çß´Ù. ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡è 2013³â Àü ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¸¸µé¾îÁø Áٱ⼼Æ÷ À¯·¡ ¿À°¡³ëÀÌµå ³úÀÇ ¸ð½À. ³×ÀÌó Á¦°ø ¡¡
¡á½Ç¼ö·Î ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú ¸¸µé¾î
2013³â ÇÑ ¿©¼º °úÇÐÀÚ°¡ Áٱ⼼Æ÷·Î ³ú¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú¸¦
¹ßÇ¥ÇØ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú´Ù.
¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ºÐÀÚ»ý¸í°øÇבּ¸¼Ò¿¡¼ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´ø ¸Þµé¸° ·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»ç´Â
Àΰ£ÀÇ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½Å°æ¼¼Æ÷(´º·±)¸¦ ¸¸µå´Â ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´ø Áß ¹è¾çÁ¢½Ã¿¡ ÇϾá»öÀÇ µ¿±×¶õ ¹°Ã¼°¡
¶° ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ¡¡
·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»ç´Â ±¹Á¦À¯¸í ÇмúÁö ¡®³×ÀÌ󡯿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°Ã³À½¿¡´Â
Á¤¸»·Î ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ô¶ú´Ù¡±¸ç ¡°È¤½Ã³ª ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ µ¿±×¶õ °ÍÀ» À߶󺸾Ҵõ´Ï ½Å°æ¼¼Æ÷°¡ ³ª¿Ô°í
±×°ÍÀÌ ³úÁ¶Á÷À̾ú´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÅ ´çÀå ¸àÅä¿¡°Ô ´Þ·Á°¡ ¡®³î¶ó¿î °Ô ³ª¿Ô´Ù¡¯°í ¿ÜÃÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»çÀÇ ¸àÅä´Â À§¸£°Õ Å©³ëºí¸®È÷ ¹Ú»ç´Ù. À̵éÀÇ ¿¬±¸°á°ú´Â ±¹Á¦
°úÇÐ ÇмúÁö ¡®³×ÀÌ󡯿¡ °ÔÀçµÆ´Ù. ¡¡
·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»ç°¡ ¸¸µç ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú´Â Áö¸§ÀÌ 2§® ¼öÁØÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ÀÛ¾Ò´Ù.
Àΰ£ÀÇ ³ú´Â Áö¸§ÀÌ 17§¯ Á¤µµ´Ù. ·©Ä¿½ºÅÍ´Â ÇöÀç ¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö MRC ºÐÀÚ»ý¹°Çבּ¸¼Ò·Î ¿Å°Ü
¿À°¡³ëÀÌµå ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»çÀÇ ¿¬±¸ ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú¸¦ ¸¸µå´Â
¿¬±¸ °á°ú°¡ ÀÕµû¶ó ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¡¡
Áö³ 2¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ¿¬±¸ÁøÀÌ ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸ӳª Ä¡¸Å µî ³ú½Å°æÁúȯ
¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ¡¡
¿¬±¸ÁøÀº ÇǺο¡¼ äÃëÇÑ Ã¼¼¼Æ÷¸¦ ¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷·Î ¸¸µç µÚ ³ú¼¼Æ÷·Î
ºÐȽÃÄ×´Ù. ÀÌ ³ú´Â 2¸¸¿©°³ÀÇ ¼¼Æ÷·Î ±¸¼ºµÆ°í Áö¸§ÀÌ 350§(¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÌÅÍ) Á¤µµ¿´´Ù. Å©±â°¡
ÁýÆĸ®ÀÇ ´«¸¸ ÇØ À°¾ÈÀ¸·Î °Ü¿ì º¼ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ¡¡
Áö³ 7¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ µàÅ©´ë-½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹¸³ÀÇ´ë Á¦Çö¼ö ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀ°ú
½Ì°¡Æ÷¸£ À¯Àüü¿¬±¸¼Ò °øµ¿¿¬±¸ÁøÀÌ Áß³ú ¿À°¡³ëÀ̵带 ¸¸µé¾ú´Ù. ¡¡
¿¬±¸ÁøÀº ÆÄŲ½¼º´À» ¿¬±¸Çϱâ À§ÇØ Áß³ú ¿À°¡³ëÀ̵带 ¸¸µé¾ú´Ù. Áß³ú´Â
¿îµ¿À» ´ã´çÇÏ´Â ³ú¿µ¿ªÀ¸·Î Áß³ú ¿À°¡³ëÀ̵带 ÀÌ¿ëÇØ ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚµéÀÌ Àß ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦
¹àÇô³»´Â µ¥ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
À̵éÀÌ ¸¸µç ³úµµ ½ÇÇè¿ë ÁãÀÇ ³ú Å©±âÀÇ 4ºÐÀÇ 1 Á¤µµ·Î ¾ÆÁÖ ÀÛ¾Ò´Ù.
¿¬±¸ °á°ú´Â Áö³´Þ 28ÀÏ ±¹Á¦ÇмúÁö ¡®¼¿ ½ºÅÛ ¼¿¡¯¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù. ¡¡ ¡¡
¡¡
Àü ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¿À°¡³ëÀÌµå ¹Ì´Ï ³ú¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ¼º°øÇÑ ¸Þµé¸° ·©Ä¿½ºÅÍ
¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö MRC ºÐÀÚ»ý¹°Çבּ¸¼Ò ¹Ú»ç°¡ ½ÇÇè½Ç¿¡¼ ½ÇÇèÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸Þµé¸° ·©Ä³½ºÅÍ ¹Ú»ç
Æ®À§ÅÍ ¡¡ ¡¡
¡á½ÇÇ赿¹° ´ëüÇÒ ´ë¾È
·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»ç°¡ ÃÊ±â ¹ß´Þ ´Ü°è ¼öÁØÀÇ ³ú¸¦ ¸¸µé¾î³ÂÀ½¿¡µµ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î
ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´ø ÀÌÀ¯´Â ¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷(iPS)¸¦ È°¿ëÇØ ³ú¸¦ ¸¸µé¾î³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷´Â ÀϺ»
±³Åä´ë ¾ß¸¶³ªÄ« ½Å¾ß ±³¼ö°¡ °³¹ßÇÑ Áٱ⼼Æ÷´Ù.
ÇǺμ¼Æ÷ µî ü¼¼Æ÷¿¡ ¹ÙÀÌ·¯½º µîÀ» ³Ö¾î ¼¼Æ÷ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý·Î µÇµ¹¸°
Áٱ⼼Æ÷´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾îÁø ¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷´Â ÀÎüÀÇ ¾î´À Àå±â·Îµµ ¹ßÀüÇÒ °¡´É¼ºÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ¡¡
¿À°¡³ëÀÌµå ³ú ¿¬±¸°¡ ¹ßÀüÇϸé ȯÀÚÀÇ ÇǺο¡¼ ¶¼¾î³½ ¼¼Æ÷·Î
¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷¸¦ ¸¸µé¾î ȯÀÚÀÇ ³ú¿Í ¶È°°Àº ³ú±îÁö ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¡¡
Áø´Ü ¹× Ä¡·áÈ¿°ú ½ÇÇèÀ» À§ÇØ È¯ÀÚÀÇ µÎ°³°ñÀ» ¿ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁø´Ù´Â
¸»ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °³ÀÎÀÇ ³ú¿Í ¶È°°Àº ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Ä¡·á¹ýÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¡®°³ÀÎ ¸ÂÃãÇü
ÀÇÇС¯ÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ ·©Ä¿½ºÅÍ ¹Ú»ç´Â 2014³â ±¹Á¦ À¯¸í ÇмúÁö ¡®»çÀ̾𽺡¯¿¡
¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹®¿¡¼ ¡°¿À°¡³ëÀ̵尡 Áúȯ ¸ðµ¨°ú Ä¡·á Ãø¸é¿¡¼ ¿ì¼öÇÑ ½ÇÇè ¹æ¹ý¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¡¡
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú´Â ½ÇÇ赿¹°À» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ÈÀ¸·Î ¶°¿À¸£°í
ÀÖ´Ù. Áúȯ ¿¬±¸³ª ½Å¾à °³¹ß ¿¬±¸ µî¿¡¼ ½ÇÇ赿¹°À» »ç¿ëÇϴµ¥ À̸¦ µÎ°í À±¸®Àû ³í¶õÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í
ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¹°½ÇÇè¿¡¼ ³ª¿Â °á°ú¸¦ Àΰ£¿¡°Ô ¹Ù·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÇÑ°èµµ ÀÖ´Ù.
¡¡
¿À°¡³ëÀÌµå ³ú ¿¬±¸°¡ ¹ßÀüÇϸé À±¸®Àû ³í¶õÀÌ ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ÀÇ ³ú¸¦
´ë»óÀ¸·Î ½ÇÇèÇ߱⠶§¹®¿¡ Àΰ£¿¡°Ô ¹Ù·Î Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ½ÇÇè°á°úµµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¡¡
ÃÖ±Ù ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú°¡
¿¬±¸°úÁ¤¿¡¼ È°¿ëµÆ´Ù. ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Àӽźο¡°Ô °¨¿°µÉ °æ¿ì ³ú°¡ Á¦´ë·Î ¹ß´ÞÇÏÁö ¸øÇÑ ¼ÒµÎÁõ
¾ÆÀ̸¦ ³º°Ô µÅ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °øÆ÷ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¹Ì±¹ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ¾à´ë ¼ÛÈ«ÁØ ¹Ú»ç¿Í ±¸¿À¸® ¹Ö ¹Ú»ç °øµ¿¿¬±¸ÁøÀº Áö³
4¿ù ¿ªºÐÈÁٱ⼼Æ÷·Î ¸¸µç ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ¹ßº´ ¿ø¸®¸¦ ã¾Æ »ý¸í°úÇÐºÐ¾ß ±¹Á¦
ÇмúÁö ¡®¼¿¡¯¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡¡
¿¬±¸ °á°ú ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ³úÀÇ ½Å°æÁٱ⼼Æ÷¸¦ °ø°ÝÇØ ¼¼Æ÷¸¦ Á×ÀÌ´Â
°ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼¼Æ÷°¡ Á×¾î ³úÀÇ ºÎÇÇ°¡ ÁÙ¾îµé°í °á±¹ ¼ÒµÎÁõÀÌ ¹ßº´ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡¡
Çѱ¹³ú¿¬±¸¿ø ÃÖ¿µ½Ä ³úÁúȯ¿¬±¸ºÎ ºÎÀåÀº ¡°ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ¼ÒµÎÁõÀÇ
¿¬°ü°ü°è¸¦ ¹àÈ÷´Â µ¥ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú°¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡±¸ç ¡°°ú°Å ¿¬±¸ ÆÐÅÏ´ë·Î Çß´Ù¸é Á㸦 ÀÌ¿ëÇØ
1³â ¹Ý ÀÌ»ó °É·ÈÀ» ¿¬±¸°¡ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿¬±¸·Î ´Ù¸¥ °æÀï±×·ìº¸´Ù ¾Õ¼ °á°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í
¼³¸íÇß´Ù. ¡¡
ÁöÄ« ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°À¸·Î ÀÎÇÑ ºÒ¾ÈÀÌ È®»êµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¹ßº´ ¿øÀÎÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô
¿¬±¸ÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µ¥ ¿À°¡³ëÀ̵尡 ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¡¡
ÇöÀç ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú´Â Ç÷°ü »ý¼ºÀ̶ó´Â º®À» ³Ñ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç ¼öÁØÀÇ
¿À°¡³ëÀÌµå ³ú´Â ½Å°æ¼¼Æ÷(´º·±)¿Í ½Å°æ±³¼¼Æ÷(±Û¸®¾Æ)·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ¾î ¹è¾ç¾×¿¡ ´ã°¡³õÁö ¾ÊÀ¸¸é °ð
¼¼Æ÷°¡ ¸ðµÎ Áױ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡¡
ÃÖ ºÎÀåÀº ¡°¿À°¡³ëÀÌµå ³úÀÇ Ç÷°üÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀÌ °ð ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î
º¸Àδ١±¸ç ¡°ÇâÈÄ ´Ù¾çÇÑ ³úÁúȯ ¿¬±¸¿¡ ¿À°¡³ëÀÌµå ³ú°¡ È°¿ëµÅ Áúº´ ¿øÀÎ ±Ô¸í°ú ¾à¹° °³¹ß¿¡ È°¿ëµÉ
¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
++++
Ȳº¹½É 5000¸í
¹ß¼Ûºñ
F. Chang
H. Kim
±è¼ºÇö
ÃÖ¿Á¿¬
¼º¸ñ±³È¸
¡¡
++++ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
B:All right,
mom.
A:These
escalators
are very
long and
steep.
Let me hold
your hand.
By the way,
you¡¯re not
supposed to
run or sit
on the
escalators.
A:I know,
mom.
B:Make sure
your
shoelaces
are tied.
A:Mom,
aren¡¯t I
supposed to
stand to the
right?
B:That¡¯s
right. Step
to the right
then.
A:Okay.
Do you have
fare cards
for us?
B:No, I
don¡¯t.
We need to
get them at
the farecard
vending
machine.
(ºê¶óÀ̾ð, ÁöÇÏöÀ»
ŸÀÚ²Ù³ª.)
* metro: ¹Ì±¹,
ƯÈ÷ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â
ÁöÇÏöÀ»
¡®subway¡¯¶ó°í
Çϱ⠺¸´Ù´Â
¡®metro¡¯¶ó°í
ÇÕ´Ï´Ù.
(¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ö¸¶.)
(ÀÌ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ´Â
¹«Ã´ ±æ°í °æ»ç°¡
½ÉÇϱ¸³ª.)
* steep:
ºñÅ»Áø, °æ»ç°¡ ½ÉÇÑ
(³»°¡ ³× ¼ÕÀ»
Àâ¾ÆÁÙ°Ô.)
* hold your
hand: ¡®hold
you by the
hand¡¯¿Í °°Àº
ÇüÅ·Π¸»Çϱ⵵
ÇÕ´Ï´Ù.
(±×¸®°í ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
À§¿¡¼ ¶Ù°Å³ª
¾É¾ÆÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ.)
* By the
way: ±×°Ç ±×·¸°í,
±×·±µ¥
* you¡¯re not
supposed to
~ : ´ç½ÅÀº ~Çؼ´Â
¾È µÈ´Ù, be
supposed to
~ (~Çϱâ·Î µÇ¾î
ÀÖ´Ù)¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â
Ç¥Çö.
(¿¹) You¡¯re
not supposed
to take
pictures.
(»çÁøÀ» ÂïÀ¸¸é ¾È
µË´Ï´Ù.)
(¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä,
¾ö¸¶.)
(½Å¹ß²öÀÌ Àß ¸Å¾îÁ®
ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇضó.)
* shoelace:
½Å¹ß²ö, ±¸µÎ²ö
* tied: tie
(¹´Ù, ¸Å´Ù)ÀÇ
°ú°Å½ÃÁ¦ (ºÏ:
°ú°Å½ÃĪ)
(¾ö¸¶, (¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
°è´Ü) ¿À¸¥ÂÊ¿¡
¼ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Å
¾Æ´Ï¿¡¿ä?)
* aren¡¯t I ~
: am I not ~
À» ÁÙ¿©¼ ¸»ÇÒ ¶§
aren¡¯t I ~·Î
¸»ÇÏ´Â °æ¿ì°¡
¸¹½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹½Ä
¿µ¾î¿¡¼´Â ¡°amn¡¯t
I ~ ?¡±·Î´Â
»ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¡°I¡¯m a
little late,
aren¡¯t I?
(Á¦°¡ Á» ´Ê¾úÁö¿ä?
±×·¸Áö ¾Ê³ª¿ä?)¡±¿Í
°°ÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
* stand to
the right:
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ºñÄѼ´Ù,
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅͳª Àüµ¿º¸µµ
(moving
sidewalks)
°°Àº °ÍÀ» Å» ¶§
¿ÞÂÊÀº ºñ¿öµÎ°í
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Ÿ´Â °ÍÀÌ
¿øÄ¢ÀÌÁö¿ä. ¿ÞÂÊÀº
°É¾î°¡´Â »ç¶÷µéÀÌ
Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖ°Ô
ºñ¿öµÎ´Â °ÍÀÌ
ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
¡°Stand on
the right,
pass on the
left. (¼ ÀÖ´Â
»ç¶÷Àº ¿À¸¥ ÂÊ,
°É¾î°¡´Â »ç¶÷Àº
¿ÞÂÊ)¡±¿Í °°Àº
Ç¥ÁöÆÇÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
(¸Â¾Æ. ±×·³
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ºñÄѼ
ÀÖÀ¸·Å.)
(¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ³°£À»
Àß ºÙÀâ°í ÀÖ¾î.)
* hold onto
: ~À» ²À ºÙÀâ´Ù,
~¿¡ ´Þ¶óºÙ´Ù
(¿¹) Hold
onto the
rope
tightly.
(¹åÁÙÀ» ²À ºÙÀâ°í
ÀÖ¾î¿ä.)
* railing:
³°£, ·¹ÀÏ
(¾Ë¾Ò¾î¿ä.)
(¿ì¸® ½ÂÂ÷±Ç °®°í
°è¼¼¿ä?)
* farecard:
½ÂÂ÷±Ç
(ticket),
¿ä±ÝÇ¥
(¾Æ´Ï, ¾È °¡Áö°í
ÀÖ¾î.)
(½ÂÂ÷±Ç ÀÚµ¿
ÆǸű⿡¼ ±¸ÀÔÇؾß
µÅ.)
* vending
machine:
ÀÚµ¿ÆǸűâ
B:I know. I
always stand
still on the
escalators.
* moving
stairs:
Àüµ¿°è´Ü, ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
B:¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. Àú´Â
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ À§¿¡¼
Ç×»ó °¡¸¸È÷ ¼ÀÖ¾î¿ä.
B:That¡¯s
right. So,
no one
should run
or sit on
escalators.
B:¸Â¾Æ¿ä. ±×·¯´Ï
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ À§¿¡¼
¶Ù°Å³ª ±× À§¿¡
¾É¾Æ°¡¸é ¾ÈµÅ¿ä.
B:Okay, mom.
B:¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ö¸¶.
Let¡¯s take
the metro,
Brian.
All right,
mom.
These
escalators
are very
long and
steep.
Let me hold
your hand.
By the way,
you¡¯re not
supposed to
run or sit
on the
escalators.
I know, mom.
Make sure
your
shoelaces
are tied.
Mom, aren¡¯t
I supposed
to stand to
the right?
That¡¯s
right. Step
to the right
then.
Hold on to
the railing.
Do you have
farecards
for us?
No, I don¡¯t.
We need to
get them at
the farecard
vending
machine.
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡