¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¸¹Àº Âù¼Û°ú ¼º°¡°îÀ» ´ëÇÏ¿© ¿ÔÁö¸¸ ·¹³Êµå ÄÚÇîÀÇ ÀÌ "ÇÒ·¼·ç¾ß"ó·³ ¿À·¡¿À·¡ ±× ¶æÀ» »ìÇDZâ À§ÇØ ½Ã°£À» ¹ÙÄ£
ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù.
¡¡
ÇѸ¶µð·Î
ÀÌ ³ë·¡¸¦ µè°í ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ± ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¹è°æÁö½ÄÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ´Ù. ¼º°æÀ» ÀÌÇØ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í¼´Â ÀÌ
³ë·¡¸¦ Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¹°·Ð ±×·± Áö½ÄÀ»
°®°íµµ ÀÛ»çÀÚÀÇ ±íÀº Àǵµ¸¦ ´Ù ¾Ë ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸.
¡¡
ÃÖ¼ÒÇÑ
´ÙÀ°ú ¹å¼¼¹Ù, »ï¼Õ, 'There's a blaze
of light in every word'¶ó´Â ¼º°æÀû Ç¥Çö µîÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ¿©¾ß µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
ÀÌ °îÀº
´ÙÀÀ̶ó´Â Àι°ÀÌ µîÀåÇØ ±×ÀÇ »ý°¢À̳ª °¨Á¤¹¦»ç µîÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â ¶æÀ» Ç®¾î°¡´Â °Ô ÁÖ¿äÇÏ´Ù.
´ÙÀÀ» ÅëÇÑ ÀÛ°î°¡ÀÇ
»ý°¢Àº ¾î¶²Áö, ¶Ç ½º½º·Î¸¦ ´ÙÀ¿¡ ºø´ë¾î ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ´ëÁ¶Çغ»´Ù¸é ¶Ç ´Ù¸¥ Çؼ®À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
ƯÈ÷
ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ÇÑ
Àý(verse)¸¶´Ù ´À²¸Áö´Â HallelujahÀÇ °¨Á¤ÀÌ
´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ ´Ü¾î¿¡ ³óÃàµÈ °¨Á¤ÀÇ
ÀÀ¾î¸®¸¦ »ý°¢ÇØ
º¸¸é ´õ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
¡¡
¡¡
Verse1)
¡¡
Now, I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing hallelujah
¡¡
´ÙÀ¿ÕÀÌ ¿¬ÁÖÇÑ ºñ¹Ð Äڵ尡 ÀÖ´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
±×°Ç ÁÖ´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çصå·ÈÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº Á¤¸» À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä, ±×·±°¡¿ä?
±×°Ç ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÅ¿ä. FÄÚµå, GÄÚµå, ¸¶À̳ÊÄÚµå·Î ³»¸®°í, ¸ÞÀÌÀúÄÚµå·Î ¿Ã¸®°í,
È¥µ·ÇÑ ¿ÕÀÌ ÀÛ°îÇÑ ÇÒ·¼·ç¾ß´Â..
¡¡
Verse1Àº ·¹³ÊµåÄÚÇîÀÌ ´ÙÀ¿ÕÀÇ À̾߱⸦ ²¨³»¸ç ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´ÙÀ¿ÕÀº ¼º°æÀι°
Áß¿¡¼µµ ´Ü¿¬ Çϳª´Ô°ú °¡Àå Ä£¹ÐÇß´ø ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç¶÷À̸ç, ¼ö¸¹Àº ½ÃÆíµéÀ» ¾²°í ³ë·¡ÇÑ À½¾Ç°¡ÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀÌ
±â»µÇϼ̴ø, ´ÙÀÀÌ ¿¬ÁÖÇÑ ±× ºñ¹Ð Äڵ尡 ¹»±î. ´Ü¼øÈ÷ FÄÚµå, GÄÚµå, ¸¶À̳Ê, ¸ÞÀÌÀú·Î Èê·¯°¡´Â À½·üÀ» ¶æÇÏ´Â
°É ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¿©±â¼´Â ÇÑ ´Ü¾î·Î ³ªÅ¸³½´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. "Hallelujah".
¡¡
Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÔÀ» ÇϳªÀÇ
"ºñ¹Ð"·Î¼ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´Ô, Áï ½ÅÀ̶ó´Â Á¸À縦 ¾Ë°í´Â ÀÖÁö¸¸ ´õ ±íÀÌ ¾Ë·Á°í Çϱâ´Â
ÇÏ´Â °É±î?
°¡±õ°íµµ ¸Ö±â¸¸ ÇÑ Á¸Àç, ¿Â ¿ìÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÛÀº ¼¼Æ÷¸¦ ¸¸µé¾î ³½ ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ±× ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÏ
ÅÙµ¥ ´çÀå ´« ¾Õ¿¡´Â ¾ø¾î ¼Õ
Á¶Â÷ ¸¶ÁÖ ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ºÐ??
Çϳª´ÔÀ̶õ Á¸Àç´Â ¾ËÁö¸¸, Âù¾çÇÔÀ̶õ ¿µ¿ªÀº ÇѾøÀÌ
¹ÌÁöÀÇ °Íó·³ ´À³¢´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ·¹³ÊµåÄÚÇîÀº Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
"´ç½ÅÀº Á¤¸»·Î À½¾Ç(Âù¾ç=½ÅÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â
ÇàÀ§)À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä, ±×·±°¡¿ä?".
ÀÌ °îÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ Çϱâ À§Çؼ± "Çϳª´ÔÀÇ
Á¸À縦 ¾Ë¾Æ°¡°í ½ÍÀº ¸¶À½" ÀÌ ¾øÀÌ´Â ¾ÖÃÊ¿¡ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì¸® Áú¹®À» ´øÁ®³õÀº °Ô ¾Æ´Ò±î
½Í´Ù.
¡¡
´ÙÀ¿ÕÀº ÀλýÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» °·ÄÈ÷ °ÞÀº Àι°ÀÌ´Ù. ±×¸¸Å ±×ÀÇ
ÇÒ·¼·ç¾ß¿¡´Â ±â»Ý°ú
°íÅëÀÌ °øÁ¸Çϴ ȥµ·ÇÑ »óÅÂÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ 'baffled'(´çȲÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù)¶ó´Â Ç¥ÇöÀ»
´ÙÀ¿Õ¿¡°Ô ¼ö½ÄÇسõ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
¡¡
Verse
2)
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
¡¡
´ç½ÅÀÇ ¹ÏÀ½Àº °ÇßÁÒ, ÇÏÁö¸¸ Áõ°Å¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß¾î¿ä.
´ç½ÅÀº ÁöºØ¿¡¼ ¸ñ¿åÇÏ°í ÀÖ´Â ±×³à¸¦ ºÃÁÒ.
±×³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ´ÞºûÀº ´ç½ÅÀ» ³Ñ¾î¶ß·È¾î¿ä.
±×³à´Â ´ç½ÅÀ» ºÎ¾ý ÀÇÀÚ¿¡ ¹¾ú°í, ¿ÕÁ¸¦ ºÎ¼ö°í, ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ À߶úÁÒ.
±×¸®°ï ´ç½ÅÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ ²ø¾î ³Â¾î¿ä.
¡¡
Verse2´Â ·¹³ÊµåÄÚÇîÀÌ ¹Ù¶óº» ´ÙÀÀÇ
Àý¸ÁÀÇ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ Ç¥ÇöÇß´Ù.
¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ
¾Æ´Ñ Áõ°Å¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ ¹ÏÀ½, °ÇÑ ¹ÏÀ½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº ¿ª°æÀ» À̰ܳ½ ´ÙÀÀÇ Àڱ׸¸ ºóÆ´À̾ú´Ù.
¡¡
ÀÛÀº ºóÆ´ÀÌ
ÀÖ´Â ´ÙÀ¿¡°Ô ¹å¼¼¹ÙÀÇ ¸ñ¿åÀå¸éÀº ÇϳªÀÇ ºÒ¾¾°¡ µÅ¼ ÁË¿ÍÀÇ Å¸ÇùÀ» ÀÏÀ¸Å² °Ô ¾Æ´Ï¾úÀ»±î?
¡¡
¿©±â¼´Â ¿åÁ¤ÀÌÁö¸¸
±Ùº»ÀûÀ¸·Î "ÁË"¶ó´Â ´õ Å« ¹üÁÖ¸¦ ´ã¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ verse¿¡¼ÀÇ "±×³à"´Â "ÁË"¶ó´ø°¡
"¸¶±Í"¶ó´Â ´Ü¾î·Î ¹Ù²ã ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í "cut your hair"¶ó´Â ±¸ÀýÀº ¾Õ¼ ¸»Çßµí »ï¼Õ
À̾߱⸦ ÀοëÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¸Ó¸®¸¦ À߸®´Â °ÍÀÌ ÈûÀ» ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù´Â ¶æ°ú °°Àº Àǹ̴Ù.
¡¡
ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿¡ ¹¿© ¿ÕÁ°¡ ºÎ¼Á®µµ, ÈûÀÇ ±Ù¿øÀ» ÀҾ, ¿È¦´Þ½Ï ¸øÇÏ´Â ±×¿¡°Ô
±×³à(ÁË)´Â ÀÔ¼ú¿¡¼ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ ²ø¾î³½´Ù°í Çߴµ¥, ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ºñ¾Æ³É°úµµ °°ÀÌ µé·ÁÁø´Ù. "ÇÑ ¹ø ½ÅÀ» ã¾ÆºÁ,
³×°¡ ÀÌ·¸°Ô ´çÇÏ°í ¸ðµç°É ÀҾµµ Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?"¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù.
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
Verse
3)
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
(you know)
I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
¡¡
±×´ë¿©, ³ª´Â Àü¿¡µµ ÀÌ°÷¿¡ ¿Í º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
ÀÌ ¹æÀ» ºÃ¾ú°í, ÀÌ ¹Ù´ÚÀ» °É¾ú¾î¿ä.
´ç½ÅÀ» ¾Ë±â Àü ³ ÀÌ°÷¿¡ Ȧ·Î »ì¾Ò¾ú¾î¿ä.
±×¸®°í ´ë¸®¼® ¾ÆÄ¡ À§¿¡ °É·ÁÀÖ´Â ´ç½ÅÀÇ ±ê¹ßÀ» º¸¾ÒÁÒ.
»ç¶ûÀº ½Â¸®ÀÇ ÇàÁøÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
±×°ÍÀº Â÷°©°í, ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ßÁÒ.
¡¡
Verse3´Â ¾ð¶æ º¸¸é ±× Àü verse2¶û ¸ÅĪÀÌ ¾ÈµÇ¾î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÚ¼¼È÷
º¸¸é ´ÙÀ¿ÕÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ±¸Ã¼ÈÇÑ ¹è°æÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù,
¡¡
¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ³»¸éÀÇ ÁÂÀýÀ» ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ¸ÕÀú
óÀ½ÀÇ "I've been here before"ºÎÅÍ ³× ¹ø° ÁÙÀÇ "I've seen your flag on
the marble arch"¿¡ À̸£±â±îÁö ¹«¾ð°¡ È·ÁÇÑ °ú°Å°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °É ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
¡¡
´ë¸®¼® °Ç¹° »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â
ÀÚ½ÅÀÇ Áý°ú ±× Àü±îÁø Ȧ·Î¼±â¿´Áö¸¸ ¾ðÁ¦ºÎÅÏ°¡ ÇÔ²²ÇÑ ´ç½Å(Çϳª´Ô) ±×¸®°í ¾ÆÄ¡ À§¿¡ °É¸° ¿õÀåÇÑ ±ê¹ß±îÁö..
ÇູÇßÁö¸¸ ±×°ÍÀº ¸ðµÎ °ú°ÅÇüÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÀÖ´Ù.
¡¡
ÇöÀçÀÇ ¸¶À½ »óÅ´ µÚÀÇ µÎ ¹®ÀåÀÌ ³ªÅ¸³»¾î ÁØ´Ù. ¸ðµç °ÍÀ»
¾Ñ¾Æ°£ ±×³à(ÁË)·ÎºÎÅÍ ²ø¾î³»¾îÁø ÇÒ·¼·ç¾ß¶ó´Â ¿Üħ, ´ÙÀÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê´ø Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ
¸Þ¸¶¸§À» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¿¹ÀüÀÇ ¹à±â¸¸ÇÑ °ú°Å¿Í ´ëºñµÇ´Â ÀÌ¹Ì ¸¶À½ ¼Ó ¹è½ÅÀ» ´À³¤
¼·¯¿î ÇÒ·¼·ç¾ß¶ó°í
»ý°¢ÇÑ´Ù.
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
Verse
4)
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
¡¡
ÇѶ§, ´ç½ÅÀº Á¦°Ô ÀÌ ¾Æ·¡¼ Á¤¸» ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö Àϱú¿öÁØ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾úÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¨ Á¦°Ô º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä, ±×·¸ÁÒ?
±×·¡µµ ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä. Á¦°¡ ´ç½Å²²·Î °¬À» ¶§,
¼º·ÉÀÇ ºñµÑ±âµµ ÇÔ²² ¿òÁ÷¿´´Ù´Â °ÍÀ».
¿ì¸®°¡ ³»½¬´Â ¸ðµç È£ÈíÀº ÇÒ·¼·ç¾ß¿´¾î¿ä.
¡¡
Verse4´Â Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ÀھַοòÀ» ±¸ÇÏ´Â ÇÒ·¼·ç¾ß·Î, ´Ù½Ã±Ý Çϳª´ÔÀ» ã°íÀÚ ¿¾
±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°í °£±¸ÇÏ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ²Ù¸çÁ® ÀÖ´Ù.
¡¡
¸¹Àº °ÍÀ» °øÀ¯Çϸç, ±×¸¦ ÅëÇØ below(¾Æ·¡=ÇϴþƷ¡¼¼»ó)¸¦
º¸¸ç ¼¼»óÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Þ¾Ò´ø ½Ã°£À¸·ÎºÎÅÍ ¾î´À »÷°¡ ±×·± ¼ø°£ÀÌ ¾ø´ø ÀÏ ¸¶³É ´À²¸Á® ¹ö¸° Áö±ÝÀ» µÇµ¹¾Æ º¸¸é¼
±×ºÐ²² ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇØ Á̴ּø ½Ã°£À¸·Î µ¹¾Æ¿Í ´Þ¶ó´Â °£±¸°¡ ÀÖ´Ù.
¡¡
¿©±â¼ ºñµÑ±â´Â ÆòÈÀÇ »ó¡À¸·Î ¼º°æÀûÀ¸·Ð Åë»ó
¼º·ÉÀÇ °¸²À» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ÀÚÁÖ ÀοëµÇ¾îÁø´Ù. ´ÙÀÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¼ö½Ä¾î·Î´Â °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î "Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½¿¡ ÇÕÇÑ
»ç¶÷"À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ¿ø·¡ "move in"À̶ó´Â ¶æÀº 'ÀÌ»çÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀε¥, ´ÙÀÀÇ ¸¶À½ÀÌ Çϳª´Ô²² ÀÌ»ç
°¡¼ ÇÕÇÏ¿© Á³´Ù¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ºñÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
Verse
5)
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who seem the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
¡¡
Àú À§¿¡
Çϳª´ÔÀÌ
°è½Ã°ÚÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ »ç¶ûÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹è¿î °ÍÀº
´ç½Å¿¡°Ô ÃÑÀ» °Ü´« ´©±º°¡¸¦ ½î´Â ¹ýÀ̾ú¾î¿ä.
´ç½ÅÀÌ ¹ã¿¡ µé¾ú´ø°Ç ¿ïºÎ¢À½ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
±×°Ç ºûÀ» º¸¾Ò´ø ¾î¶² »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
Â÷°©°í ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ßÁÒ.
¡¡
Verse5´Â ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀÇ »óŸ¦ Á÷½ÃÇÑ À̼ºÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. Àú
À§¿¡ °è½Å Çϳª´Ô°ú
Áö»ó¿¡ ÀÖ´Â ÀڽŠ»çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â
±«¸®(¾î±ß³ Â÷ÀÌ)¸¦ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î Ç®¾î ³½ µíÀÌ º¸ÀδÙ.
¡¡
¼º°æÀÇ
¸¹Àº ºÎºÐÀÌ Çϳª´Ô=»ç¶û À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù, µû¶ó¼ ¿ÏÀüÇÑ »ç¶û°ú ´ëºñµÇ°Ô Áö»ó¿¡ ÀÖ´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº
"who outdrew you(Çϳª´ÔÀ» ½î·Á°í ÇÏ´Â ´©±º°¡)"¸¦ ½ò ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡¡
´ÙÀÀÌ ¾´
(½ÃÆí139:21)À» º¸¸é '~ÁÖ¸¦ Ä¡·¯ ÀϾ´Â ÀÚµéÀ» ¹Ì¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳªÀ̱î'¶ó°í ¾²¿©Àִµ¥, ±×°ÍÀº °ð
"Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â ¿ø¼öµéÀ» ¹Ì¿öÇÔ=»ç¶û"À̶ó´Â ´ÙÀÀÇ »ý°¢À» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´ëº¯ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¡
¶ÇÇÑ À̾îÁö´Â 2ÁÙÀÇ Ç¥Çöµµ ¿ª¼³ÀûÀÎ °¨Á¤À» Àß ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ¹ãÀÇ ¿ïºÎ¢À½, ºûÀ»
º¸¾Ò´ø ¾î¶² »ç¶÷, ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍµéÀÌÁö¸¸ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ "cry"¿Í "who seem the
light"Àº ¼º°æÀû ¿ë¾î·Î, °¢°¢ "¿ïºÎ¢´Â ±âµµ"¿Í "ºû, °ð Áø¸®¸¦ º» »ç¶÷=¼ø·ÊÀÚ"¶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»
°ÍÀÌ´Ù.
¡¡
´ÙÀÀº ÁÖ·Î ¾Æħ±âµµÀÇ »ç¶÷À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÁö°ï Çϴµ¥ ±×¿Í ´ëºñµÇ°Ô ¹ãÀÇ ±âµµ·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀº ±×ÀÇ ¾îµÎ¿î
³»¸éÀ» Á¶±Ý ´õ ³ªÅ¸³½ °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.
»ç¶ûÀ» ¹è¿üÁö¸¸ »ç¶ûÇÔ¿¡ ¾î±ß³²ÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¸ÅÀÏ ±âµµ¸¦ ÇßÁö¸¸ ±âµµ°¡ ¾Æ´Ñ ÇÑźÀÌ
µÅ¹ö¸®°í, Áø¸®¸¦ º¸¾ÒÁö¸¸ °í°áÇÑ ¼ø·ÊÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï°Ô µÅ¹ö¸°, ºÒ¿ÏÀüÇÑ »ç¶÷ÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀÇ »óŸ¦
Â÷°©°í ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ß·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î?
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
Verse
6)
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light, in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
¡¡
´ç½ÅÀº Á¦°¡ ±× À̸§À» ÇêµÇÀÌ Çß´Ù Çß¾î¿ä
Àü ±× À̸§Á¶Â÷ ¸ô¶ó¿ä
¸¸¾à Á¦°¡ ¾È´Ù¸é, Á¤¸»·Î ±×·¸´ëµµ, ±×°Ô ´ç½Å¿¡°Ô ¹«½¼ »ó°üÀΰ¡¿ä?
¸ðµç ´Ü¾î¸¶´Ù ºûÀÇ ±¤ÈÖ°¡ ÀÖ¾î¿ä.
´ç½ÅÀÌ ¼º½º·¯¿î ȤÀº ±úÁ®¹ö¸° ÇÒ·¼·ç¾ß Áß¿¡ ¾î¶² °ÍÀ» µèµçÁö »ó°ü¾øÀݾƿä.
¡¡
Verse6´Â ´Ù¼Ò ºÒºÐ¸íÇÑ ´ë»ó ¶§¹®¿¡ ¿©·¯ Çؼ®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±× Àü
verse5¿Í ¿¬°ü Áö¾î ºÃÀ» ¶§ "You"°¡ Çϳª´ÔÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¸»·Î »ç¿ëµÇ´Â °Ô °¡Àå ¾î¿ï¸± µí ½Í´Ù.
¡¡
±×·¡¼ ÀÌ
verse°¡ °¡Àå Àΰ£ÀûÀÎ ¸éÀ» ´ã°í ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ²À ½Å²² µûÁö´Â µíÇÑ ¾îÁ¶·Î ¾ê±âÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀÌ ´ÙÀ¿¡°Ô "³×°¡ ³ªÀÇ »ç¶÷À¸·Î¼ ¾î¶»°Ô ³» À̸§À» ÇêµÇÀÌ ÇÏ´À³Ä(Á˸¦ Áþ´À³Ä)?"¶ó°í ÇϽô Áú¹®¿¡,
´ÙÀÀÇ "À̸§Á¶Â÷ ¾Ë·ÁÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾ÒÀݾƿä?"¶ó´Â ¸ø¸¶¶¥ÇѵíÇÑ ´äº¯.
¡¡
"¸¸¾à ±× À̸§À» ÇêµÇÀÌ Çß´ëµµ, ´ç½Å¿¡°Ô ¹«½¼
ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä?"¶ó¸ç ºñ²¿´ÂµíÇÑ ¸»Åõ¸ç, Á¤¸» ¸í¹éÇÏ°Ô Åä¶óÁø ¸¶À½À» ´ã°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¼º°æ¿¡¼± "the
name", "±× À̸§"Àº Çϳª´ÔÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, "took the name in vain"À̶ó´Â ¸»¿¡¼ ÀοëÇß´Ù.
¶ÇÇÑ "took the name in vain"À̶ó´Â ¸»Àº ¹Ù·Î À§ÀÇ verse5¿¡¼ ÀοëÇÑ ½ÃÆí139:21ÀýÀÇ
¹Ù·Î Àü ±¸Àý, 20Àý¿¡¼ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ¸»·Î, "~ÁÖÀÇ ¿ø¼öµéÀÌ ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ÇêµÇÀÌ ¸Í¼¼ÇϳªÀÌ´Ù"¶ó´Â ¾îÁ¶·Î
»ç¿ëµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡¡
´ÙÀÀÇ "what's it to you?"¶ó´Â ¸»Àº ¾ð¶æ º¸±â¿£ ºÒ°æÇÏ´Ù°í ´À²¸Áú ¼ö
ÀÖÀ¸³ª, ¼º°æÀÇ (¿é±â35:6~7)À» º¸¸é ÇØ´äÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. '±×´ë°¡ ¹üÁËÇѵé Çϳª´Ô²² ¹«½¼ ¿µÇâÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸¸ç
±×´ëÀÇ ¾ÇÇàÀÌ °¡µæÇѵé Çϳª´Ô²² ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸¸ç ±×´ë°¡ ÀǷοîµé Çϳª´Ô²² ¹«¾ùÀ» µå¸®°ÚÀ¸¸ç~'¶ó´Â ±¸ÀýÀÌ´Ù.
¡¡
´ÙÀÀº ÀÌ ±¸ÀýÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºñÆÇÀ» Çß´Ù°í º¸¿©Áø´Ù. "Á¦°¡ ¾Æ¹«¸® ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ÇêµÇÀÌ Çß´Ù Çѵé(Á˸¦ Áö¾ú´Ù Çѵé)
´ç½Å¿¡°Ô ¾Æ¹«·± ¿µÇâµµ ¾øÀݾƿä?"¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù.
¡¡
¿¬ÀÌ¾î ³ª¿À´Â "There's a blaze of light~ The holy or
the broken Hallelujah"´Â À§ÀÇ ´ÙÀÀÇ »ý°¢°ú ÀϸƻóÅë ÇÏ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.
¡¡
"¸ðµç ´Ü¾î¸¶´Ù ºûÀÇ
±¤ÈÖ°¡ ÀÖ¾î¿ä"¿¡¼ÀÇ "every word"´Â (¿äÇѺ¹À½1:1)¿¡ ³ª¿À´Â "¸»¾¸"À̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ¼º°æ¿¡¼± Çϳª´ÔÀ»
"word", °ð "¸»¾¸"À̶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⠶§¹®¿¡ "in every word=¸ðµç ¸»¾¸=Çϳª´Ô"À̶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ´ÙÀÀÇ ¸»Àº "Çϳª´ÔÀº ºûÀÇ ±¤ÈÖ·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ¾î¿ä(ÀÌ¹Ì ½Å¼ºÇϽñ⠶§¹®¿¡), ³ª·ÎºÎÅÍ ½Å¼ºÇÑ È¤Àº
ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ß, ¾î´À °ÍÀ» µè°Ô µÇµçÁö ¾Æ¹« »ó°ü ¾øÀ¸½Å °ÍÀÌÁÒ."¶ó°í Çؼ® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¡
Chorus)
Hallelujah x4
¡¡
Verse
7)
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
¡¡
Àü ÃÖ¼±À» ´Ù Çß¾î¿ä, ÃæºÐÄ¡´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸.
´À³¥ ¼ö ¾ø¾î¼, ´êÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇß¾î¿ä.
Àü Áø½ÇÀ» ¸»Çß¾î¿ä, ´ç½ÅÀ» ¼ÓÀÌ·Á ¿Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
¸ðµç °ÍÀÌ À߸øµÆ´Ù ÇÒÁö¶óµµ
Àü ³ë·¡ÀÇ ÁÖÀÎ ¾Õ¿¡ ¼°Ô µÇ°ÚÁÒ
Á¦ ÀÔ¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¸À» ³²±ä ä..
¡¡
Verse7Àº ¸ðµç Èñ·Î¾Ö¶ôÀÇ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ °æÇèÇÑ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á¾ÂøÁ¡¿¡¼ ´À³¢´Â ¹Ù¸¦ Àß
¼¼úÇØÁØ´Ù. °¨Á¤À» ¹èÁ¦ÇÑ Áø¼ÖÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÌÇظ¦ ±¸ÇÔÀÌ ¾Æ´Ñ, ´ÜÁö ÇÑ »ç¶÷À¸·Î »ì¾Ò´ø
»ç¶÷ÀÌ Ç°¾ú´ø, ½Å¾ÓÀÇ ¿©Á¤ ¼Ó¿¡ ´ã±ä Áø¼ÖÇÑ ¸¶À½À» ¸»ÀÌ´Ù.
¡¡
"±× ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°íÀÚ ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸, ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¸Àç¶ó ÃæºÐÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í, ¸¸³ª°íÀÚ
³ë·ÂÇßÁö¸¸, ±× ¶ÇÇÑ ´êÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´ø ºÐ. Áø½Ç·Î ¸»ÇÒ°Ô¿ä, ´ç½ÅÀ» ±â¸¸Çؼ°¡ ¾Æ´Ï°í, »ç¶÷ÀÇ À¯ÇÑÇÔ ¶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ.
¸ðµç °ÍÀÌ À߸øµÇ¾îµµ È®½ÇÇÑ ÇÑ °¡Áö´Â, Èʳ¯ Àú´Â ÀÌ ³ë·¡(Hallelujah)ÀÇ ÁÖÀÎÀÎ
´ç½Å ¾Õ¿¡ ¼°Ô µÉ
°ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. Á¦ ÀÔ¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¸À» °¡Áö°í¼...."
¡¡
Chorus)
Hallelujah
¡¡
´ÙÀ¿ÕÀº ±×¸®½ºµµ±³¿¡¼´Â ¹°·ÐÀÌ°í À¯´ë±³¿¡¼´Â °ÅÀÇ ½Åó·³ ¹Þµé¾îÁö´Â Àι°ÀÌ´Ù. ÀÌ
³ë·¡´Â ±×·± Àι°ÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ¿©Á¤À» ³»¸éÀÇ °¨Á¤¿¡ ºñÃß¾î Àß Ç¥ÇöÇس»¾ú´Ù. À§´ëÇÑ ´ÙÀ¿ÕÀÇ ½ÅºÐÀÌ ¾Æ´Ñ,
±×Àú ½Å°ú ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ±³·ù¸¦ º¸¸ç ÇÑÆíÀ¸·Ð ¾Æ¸§´ä±âµµ, ÇÑÆíÀ¸·Ð ¾ÈŸ±õ±âµµ Çß¾ú´Ù.
¡¡
ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÀÛ°îÇÑ
·¹³ÊµåÄÚÇîÀÇ Àǵµ°¡ ½Å¾Ó¿¡ Å« °í¹ÎÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸®µµ
ÇÑ
»ç¶÷ÀÇ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼
Çϳª´ÔÀ» ã´Â ¿©Á¤ÀÇ ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ºÎÁ·ÇÔÀ» ´À³¢°í °¡²ûÀº È¥µ· ¼Ó¿¡ ½º½º·Î¸¦
³»¹ö·ÁµÎ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡?
¡¡
ÀÌ
³ë·¡¿Í
±ÛÀ»
ÅëÇؼ
½Å¾ÓÀΠȤÀº ºñ½Å¾ÓÀÎµé ¸ðµÎ°¡ ÀÌ ³ë·¡¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ¿©Á¤À»
»ìÆ캸¸ç °ú¿¬ ÀÚ½ÅÀº ¾î¶² ½Å¾ÓÀÇ °úÁ¤À» °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÎÁö µÇµ¹¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
¡¡
¡¡
¡¡ |