|
1. ~일 것 같다: be likely to ～
비가 올 것 같아요. It is likely to rain.
어떤 근거에 의해 미래를 예측하면서 '~일 것 같다'라고 할 때, 'be likely to + 동사'의 구문을 쓴다. 가령, 하늘에 먹구름이 몰려오는 것을 보고, '비가 올 것 같아'라고 미래의 일을 예측할 때 "It is likely to rain."이라고 말한다. 또한, 'It is likely that 주어+동사'처럼 절의 형태로도 표현할 수 있다.
Ex>
그가 우리의 제의를 받아들일 것 같아요.
→ He's likely to accept our proposal.
그들이 이번 선거에서 질 것 같아요.
→ It is likely that they will lose the election.
2. ~를 하려고 한다: intend to ～
난 이 일을 오늘 끝내려고 하니까 기다리지마.
I intend to finish this job today, so don't wait for me.
'~를 하려고 한다 라는 표현에는 I'm planning to I'm going to 등과 같이 여러 가지가 있다. 하지만, 확실히 뭔가를 하고자 하는 주어의 의도를 강조하고 싶을 때는, 를 쓰면 제격이다.
so는 우리말의 그래서, 그러니까의 의미를 가지고 있다. 따라서 ~하려고 하는데/~하려고 하니까 ～해라는 의 형태로 쓴다. I intend to finish this job today, so don't wait for me.
Ex>
(내가) 유학을 가려고 하는데, 너의 도움이 필요해.
→ I intend to go abroad for study, so I need your help.
우리가 이 곳에 쇼핑센터를 지으려고 하는데, 당신의 의견을 들려주세요.
→ We intend to build a shopping center here, so please tell us your opinion.
3. 주저말고 ~하세요: feel free to ～
문제가 있으면 언제든지(주저말고) 전화하세요.
Feel free to call me if you have any problem.
'주저말고 ~하세요, 또는 언제든지 ~하세요라는 표현은 를 써서 말한다. any time을 뒤에 넣어 주어도 좋다. ~하는 것에 대해서 feel free, 즉 자유롭게 느끼란 말은, 언제든지 주저하지 말고 하라는 이야기가 된다. Feel free to call me if you have any problem. 참고로, 좀 더 격식을 갖추고 싶으면, Dont hesitate to call me ～라고 말하면 된다.
Ex>
언제든지 나한테 물어 봐.
→ Feel free to ask me any time.
언제든지 (저희를) 방문해 주십시오.
→ Feel free to visit us.
4. 빨리 ～하고 싶어: can't wait to ～
난 그가 보고 싶어 죽겠어.
I can't wait to see him.
위의 예문처럼 하고 싶은 일을 두고 참거나 기다려야 되는 상황에서 < can't wait for＋명사 > 또는 < can't wait to＋동사 > 구문을 쓴다. I can't wait to see him.을 직역하면, 그를 볼 때까지 기다리지 못하겠다라는 뜻으로 보고 싶어 못 참겠다 또는 빨리 보고 싶다의 표현이 되는 것이다. 이것을 I'm dying to see him.이라고 말하기도 한다.
Ex>
전 크리스마스가 빨리 왔으면 좋겠어요.
→ I can't wait for Christmas!
난 이 시험이 빨리 끝났으면 좋겠어.
→ I can't wait to get finished with this test.
5. ～하느니 차라리 ～하겠다: would rather ～ than ～
내일로 미루느니 차라리 오늘 하겠어요.
I'd rather do it today than put it off till tomorrow.
A하느니 차라리 B하겠다라는 표현을 말할 때는 A와 B의 순서를 바꿔서, 의 구문을 쓴다. 영어로 차라리가 뭘까를 생각하다가 이 표현을 못하는 경우가 많은데, would rather ～ than을 같이 외워 두면 그런 고민을 할 필요가 없게 된다. I'd rather do it today than put it off till tomorrow.
Ex>
영화를 보러 가느니 차라리 비디오를 빌려 보겠어요.
→ I'd rather rent a video than go to a movie.
낮잠을 자느니 운동을 하겠어.
→ I'd rather do exercises than take a nap.
6. 꼭 ～해라: be sure to ～
그 일을 15일까지 꼭 끝내 주세요.
Please be sure you finish it by the 15th.
꼭 ～해라 또는 ～하는 것을 잊지 마라라는 말을 할 때, 가장 일반적으로 쓰이는 구문이 구문이다. 따라서, 위의 문장을 Please be sure to finish it by the 15th.라고 한다. be sure to 대신에 make sure to를 써도 된다. 또한 Please make sure you finish it by the 15th.처럼 sure 다음에 절이 오기도 한다.
Ex>
꼭 문을 잠그세요.
→ Be sure to lock the door.
반드시 여권을 가지고 오세요.
→ Be sure to bring your passport with you.
7. ～했어야 했는데: should have+pp
네가 그 강의를 들었어야 했는데.
You should have heard the lecture.
과거에 이루지 못한 일에 유감을 표시하거나 아쉬워할 때 쓰는 구문은 우리가 중․고등학교 때부터 계속 암기하고 들어왔던 구문이다. 하지만, 막상 ''했어야 했는데라는 말을 할 때는 이것이 우리 입에서 바로 나오질 못한다.
이번 기회에 이것을 완전히 익혀 보자. You should have heard the lecture.
Ex>
그 여자 전화번호를 물어 봤어야 했는데.
→ I should have asked her her phone number.
자리를 미리 예약했어야 했는데.
→ I should have reserved the seats beforehand.
8. 내가 ～해줄게: Let me ～
제가 도와드릴게요.
Let me help you.
내가 ～해줄게 또는 내가 ¨할게라는 뜻으로 우리는 I will을 가장 많이 쓴다. 그런데, 회화에서는 I will 만큼이나 구문도 많이 쓰인다. I will보다는 어감에 있어서 Let me가 직역하면 내가 ～하게 해주세요라는 뜻으로, 좀 더 상대방의 의사를 묻는 것이 되기 때문에 부드럽다. Let me help you.
Ex>
제가 집까지 바래다 드릴게요.
→ Let me take you to your home.
내가 그걸 확인해 줄게.
→ Let me check it for you.
9. 계속 ～하다: keep ～ing
멈추지 말고 계속 가세요.
Don't stop. Keep going
흔히 쓰는 계속 ～하다라는 말을 영어로 할 때, keep ～ing 구문을 떠올릴 수 있다면 당신은 상당한 실력의 소유자다. 어떤 동작을 쉬지 않고 계속하거나 반복적으로 계속한다는 의미로 의 구문을 자주 사용한다. Don't stop. Keep going.
Ex>
그는 계속 담배를 피웠어.
→ He kept smoking.
난 강의 시간에 계속 졸았어.
→ I kept falling asleep in the lecture.
10. ～의 가치가 있다: be worth ～
이 집은 1억원(상당)의 가치가 있습니다.
This house is worth a hundred million won.
A의 값어치가 있다라고 말할 때는, 의 구문을 쓰고, ～할 가치가 있다라고 말할 때는 의 구문을 사용한다.
This house is worth a hundred million won.
Ex>
이 프로젝트는 5000만원의 가치가 있습니다.
→ This project is worth 50 million won.
11. 우연히 ～하게 되다 :happen to ～
혹시 그 사람 삐삐번호 아세요?
Do you happen to know his beeper number?
혹시～하게 되다 또는 우연히 ～하게 되다라고 말을 할 때, 의 구문을 쓴다. 따라서, 위의 문장도 Do you happen to know his beeper number?라고 하면 간단하다. by chance나 by any chance를 문장 끝에 넣어, Do you know his beeper number by any chance?라고 말할 수도 있다.
Ex>
전 우연히 그 소식을 들었어요.
→ I happened to hear the news.
난 집에 오는 길에 우연히 그녀가 버스정류장에 서 있는 것을 보았어.
→ I happened to see her standing at the bus stop on my way home.
12. 점점 ～해진다: be getting ～
제품을 보는 눈이 점점 더 나아지고 있군요.
Your insight for products is getting better.
～가 점점 ～해진다라는 말을 할 때, 보다 be becoming이 먼저 생각나는 경우가 많을 것이다. 우리에게는 ～가 되다라는 뜻으로 get보다 become을 더 많이 봐왔기 때문일 것이다. becoming을 쓰면 약간 딱딱한 느낌을 주기 때문에, 대화에서는 get을 쓰는 것이 일반적이다. getting 다음에는 내용에 따라 형용사가 올 수도 있고 형용사의 비교급이 올 수도 있다.
Your insight for products is getting better.
Ex>
난 요새 점점 게을러져.
→ I am getting lazy these days.
그것이 점점 더 어려워지고 있어요.
→ It's getting more difficult.
13. ～한 것이 마음에 걸리다: I feel bad (that) ～
집에 전화를 안 한 것이 마음에 걸려요.
I feel bad that I didn't call home.
～한 것이 마음에 걸린다 라거나, ～한 것은 잘못한 것 같아라는 말을 하고자 할 때, 영어에서는 또는 의 구문을 쓴다. 한편, 마음에 걸린다라는 말이 죄책감에 가까울 때는 bad 대신에 guilty로 바꿔 쓰면 된다. I feel bad that I didn't call home.
Ex>
그들을 저녁 식사에 초대하지 않은 것이 마음에 걸려.
→ I feel bad that I didn't invite them for dinner.
그녀를 화나게 한 것이 마음에 걸려요.
→ I feel bad about making her upset.
14. ～하기로 되어있다: be supposed to ～
저는 오늘 Dr. Reynold를 만나기로 되어 있어요.
I'm supposed to meet Dr. Reynold today.
～하기로 되어 있다라는 말을 할 때, 의 구문을 사용한다. Parents are supposed to educate their children.(부모는 자녀를 교육시켜야 한다.)처럼 관습이나 법률 등과 같이 의무적으로 해야 하는 일들을 이야기 할 때도 주로 사용된다.
I'm supposed to meet Dr. Reynold today.
Ex>
내가 오늘 설거지하기로 되어 있어.
→ I am supposed to wash the dishes today.
그는 어제 여기 오기로 되어 있었어요.
→ He was supposed to come here yesterday.
15. ～인 채로 두다: leave＋목적어＋～
제발 혼자 있게 해 줘.
Please leave me alone!
～를 ～인 채로 두다라는 말을 할 때 쓰는 동사가 leave이다. 의 형태로 쓴다. 일을 반 쯤만 하고 내버려두다는 leave the work half done으로, 앓아 누운 어머니를 그냥 내버려두다는 leave his sick mother unattended라 하면 된다. 한편, ～인 상태로 내버려둔 채와 같은 부대 상황을 나타낼 때도 He went out leaving the work half done.처럼 유용하게 쓸 수 있다. Please leave me alone!
Ex>
문을 열어 두세요.(이미 열려 있는 문을)
→ Leave the door open.
그것을 그렇게 놔두세요.
→ Leave it like that.
16. ～한 것 같진 않아: I doubt (that) ～
그가 그 소문을 퍼뜨렸을 것 같진 않아.
I doubt that he was the one who spread the rumor.
～한 것 같진 않아처럼 어떤 일에 대해 확신하지 못하고 의심을 표시하는 말로 의 구문이 있다. 먼저 I don't think ～를 떠올릴 수 있는데, 같은 상황에서 doubt를 쓰면 믿음이 선뜻 가지 않은 일에 대해서 조심스럽게 자신의 의견을 말하는 것이 된다. I doubt that he was the one who spread the rumor.
Ex>
주가가 오를 것 같지 않아요.
→ I doubt that the stock market will go up.
난 그럴 것 같지 않아.
→ I doubt it.
17. 그렇지 않으면～: otherwise ～
그 전화요금 25일까지 내야 돼, 안 그러면 연체료까지 물어.
You have to pay the phone bill by the 25th, otherwise you have to pay an extra charge.
만약 그렇지 않으면～이란 말을 하고 싶을 때, 거창하게 if not 구문을 빌지 않고도 간단히 해결할 수 있는 방법이 있다. if not 구문 대신에 나 를 쓰면 된다. You have to pay the phone bill by the 25th, otherwise you have to pay an extra charge.
Ex>
여기에 서명하세요, 그렇지 않으면 법적 효과가 없어요.
→ Please sign here, otherwise it's not valid.
5시까지 와, 안 그러면 영화시작 시간에 못 대.
→ Come here by five, otherwise we won't make it for the movie.
18. ～한 게 아니라 ～한 거다: It's not that ～ it's just that ～
내가 그를 싫어하는 게 아니라 그가 나를 싫어해.
It's not that I don't like him, it's just that he doesn't like me.
～한 게 아니라 ～한 거다라는 구문 역시 한국인이 쉽게 표현하지 못하는 것 중 하나다. 이럴 때는 의 구문을 쓰면 된다. it's just that을 넣어 말할 때는 ～라는 말이야식으로 뒤에 오는 절을 강조하는 것이 된다.
It's not that I don't like him, it's just that he doesn't like me.
Ex>
네가 재능이 없다는 말이 아니라 충분히 노력하지 않는다는 말이야.
→ It's not that you are not talented, it's just that you don't make enough effort.
일이 힘든 것이 아니라 시간이 충분하지 않아요.
→ It's not that the work is hard, it's just that we don't have enough time.
19. ～라고 가정해 봐: suppose S+V
그 일이 한국에서 일어났다고 생각해봐요, 사람들이 어떻게 나올 것 같아요?
Suppose that happened in Korea, how do you think people would react?
～라고 가정해 봐라는 말은 의 구문을 써서 표현하면 편리하다. 이때의 suppose는 if(만약 ～라면)나 What will happen if(～하면 어떻게 될까?)란 뜻의 접속사이다.
Suppose that happened in Korea, how do you think people would react?
Ex>
그가 거기에 없다고 가정하면, 또 어디에 있을 수 있을까?
→ Suppose he's not there, where else could he be?
당신이 외국인이라고 가정하고, 내 질문에 대답을 해 보세요.
→ Suppose you were a foreigner, please try to answer my questions.
20. ～할 수 있도록 ～하다: so that ～ can ～
당신이 더 잘 이해할 수 있게 도표를 만들었어요.
I made a chart so that you can understand it better.
위의 문장을 영어로는 I made a chart so that you can understand it better. 또는 I made a chart in order for you to understand it better.라고 말한다. 즉, ～할 수 있게 ～하다라는 말을 표현하고자 할 때는, <～ so that＋주어＋can ～>의 구문을 써도 되고, <～ in order for＋누구＋to＋동사> 구문을 써도 된다.
Ex>
당신이 그 곳에 제시간에 도착할 수 있게 빨리 몰겠습니다.
→ I'll drive fast so that you can get there in time.
당신이 한국 전통 문화를 볼 수 있도록 민속촌에 가기로 하죠.
→ Let's go to the Folk Village so that you can see Korean traditional culture.
21. ～가 어떻게 됐어?: How did ～ go? (How's ～ going?)
너 시험 어떻게 봤니?
How did your exam go?
～가 어떻게 됐어?나 ～가 어떻게 돼 가고 있어?란 구문 역시 사람들이 그리 잘 활용하지 못하고 있는 것 같다. 이 구문을 영어로는 구문과 구문으로 표현한다. 한편 How's ～ going? 대신 How's ～ coming along?이라고 말하기도 한다. How did your exam go?
Ex>
오늘 아침 회의는 어땠어요?
→ How did the meeting go this morning?
결혼 준비는 어떻게 돼 가고 있어요?
→ How's your wedding preparations going?
22. ～한 것은 ～이다: What S+V is ～
우리에게 필요한 것은 당신의 든든한 후원입니다.
What we need is your fine support.
누가/뭐가 ～한 것은 ～이다라는 말은 의 구문을 써서 표현한다. 따라서, 위의 문장은 What we need is your fine support.라고 말한다.
Ex>
그가 걱정하는 것은 그의 성적이에요.
→ What he's worried about is his grade.
그 아파트가 내 마음에 드는 것은 욕실이 두 개라는 점이야.
→ What I like about that apartment is that it has two bathrooms.
23. 단지 ～라고는 ～뿐이다: All S+V is ～
내가 해야 될 거라곤 설거지 뿐이야.
All I have to do is wash the dishes.
단지 ～라고는 ～뿐이다라는 구문을 말해 보라면 십중팔구는 the only thing that I ～로 시작한다. 이것도 훌륭하다. 그러나, 여기서는 All I have to do is wash the dishes.처럼, 의 구문을 사용해 표현하는 법을 배우자.
Ex>
네가 생각해야 되는 것은 오직 너의 건강밖에 없어.
→ All you have to think of is your health.
그들의 관심은 오로지 그들의 이익 뿐이야.
→ All they are concerned about is their profit.
24. ～일지도 모르니까: In case S+V,
제가 사무실에 없을지도 모르니까 제 삐삐 번호를 알려드릴게요.
In case I'm not in my office, I'll let you know my beeper number.
～일지도 모르니까 또는 ～일 경우에는 등의 말을 할 때는, 의 구문을 쓴다. 따라서, 위의 문장을 In case I'm not in my office, I'll let you know my beeper number.라고 해도 되고, 순서를 바꿔서, I'll let you know my beeper number in case I'm not in my office.라고 해도 된다. In case 다음에 절이 오는 것 외에도 혹시 모르니까란 의미로 Just in case만 덧붙여 말하기도 한다.
Ex>
비가 올지 모르니까 우산 가져가.
→ Take your umbrella in case it rains.
수업이 일찍 끝날 경우에는 저녁 같이 먹자.
→ In case your class finishes early, let's have dinner together.
25. ～라고 들었어요: I was told (that) ～
당신이 이번 가을에 미국으로 돌아가신다고 들었어요.
I was told that you are going back to the US this fall.
～라고 들었어요, ～하라고 하던데요라는 우리말에 해당되는 것으로 라는 표현이 있다. 말한 사람을 밝히고 싶지 않을 때나 밝힐 필요가 없을 때 쓰는 구문이 I was told that［to＋동사］～나 Someone told me that［to＋동사］～이다.
I was told that you are going back to the US this fall.
Ex>
이곳에서 필요한 정보를 얻을 수 있다고 하던데요.
→ I was told that I can get the information I need here.
우리는 이력서를 가지고 오라는 말을 들었어요.
→ We were told to bring our resume.
26. 왜～?: What makes ～ ?
왜 그렇게 말씀하세요?
What makes you say that?
우리말의 왜～?는 영어로 why ～?, what ～ for?, what makes ～?, how come ～?등 여러 가지가 있는데, 여기서는 what으로 시작되는 표현을 소개하려 한다. 바로 구문이다. 이것은 why ～?에 비해 객관적인 이유나 원인에 더 관심을 두고 하는 질문이라 할 수 있다. What makes you say that?
Ex>
왜 거기 가기로 결정했어요?
→ What made you decide to go there?
왜 생각을 바꾸셨어요?
→ What made you change your mind?
27. 꼭 ～할게요: I promise ～
도착하면 꼭 전화할게.
I promise to call you as soon as I arrive.
꼭 ～할게요라는 말을 할 때, 우리말에 딱 맞는 단어, 특히 꼭이 영어로 잘 생각나지 않기 때문에 대부분 그냥 I will surely ～라고 대개 말한다. 하지만 꼭 ～할게요란 이면에는 자신의 말에 대해 책임을 진다거나 보장을 하겠다는 뜻이 숨어 있으므로 , 또는 구문을 쓰면 제격이다. 구어에서는 I promise ～가 더 자주 쓰인다.
I promise to call you as soon as I arrive.
Ex>
그것은 절대 비밀로 할게요.
→ I promise to keep it secret.
내일은 절대로 늦지 않을게요.
→ I promise I won't be late tomorrow.
28. 내가 ～하기에는: My ～ is to/that ～
내가 이해하기에는 그 남자는 무죄야.
My understanding is that he's not guilty.
내가 이해하기에는이라든가 내가 계획하는 것은 또는 내가 생각하는 것은처럼 상대방의 견해나 입장과 대조적인 의견이나, 그냥 사견을 말하고 싶을 때, 의 구문을 쓰면 매우 편리하다. I understand［plan, think］～식으로만 말하지 말고 가끔씩 변화도 시도해 보기 바란다. My understanding is that he's not guilty.
Ex>
그의 계획은 3년만에 모든 과정을 밟는 거야(졸업하는 거야).
→ His plan is to complete all the courses in three years.
우리의 바램은 남한과 북한이 평화적으로 통일되는 것입니다.
→ Our hope is that North and South Korea will be reunited peacefully.
29. ～하는 사람: (a person who ～)
전 매너가 좋은 사람이 좋아요.
I like a person who has good manners.
앞에서 ～하는 것을 the thing that..이라 했듯이 ～하는 사람은 으로 표현한다. 그래서 매너가 좋은 사람은 a person who has good manners로, 내가 얘기한 그 사람은 the person (whom) I told you about라고 표현하면 된다. a person자리에 내용에 따라 someone, anyone 등이 올 수 있다. I like a person who has good manners.
Ex>
우리는 컴퓨터를 잘 다룰 줄 아는 사람이 필요합니다.
→ We need someone who can use computers well.
저 사람이 내가 너에게 얘기한 그 교수야.
→ That man over there is the professor (whom) I told you about.
30. ～할 리 없다: There is no reason (that) ～
그가 못 올 리가 없어요.
There's no reason that he can't come.
있다 없다를 이야기할 때 There를 쓰는 것을 잘 잊어버리는 사람들이 종종 있다. 예를 들어, 그 건물 앞에 백화점이 하나 있다.라는 말도 A department store is in front of that building.이라고 말하는 사람들이 많은데, ～가 있다, 없다는 반드시 구문을 써서 말해야 한다. There's no reason that he can't come.
Ex>
네가 비자를 못 받을 리가 없어.
→ There's no reason that you can't get the visa.
그들이 환불을 요구해 올 가능성이 있어.
→ There's a possibility that they might ask for a refund.
31. ～가 있을 예정이다: There is going to be ～
한 시간 후에 회의가 있을 예정입니다.
There's going to be a meeting in an hour.
～가 있을 예정이다. 또는 ～가 있을 것이다.라는 말도 있다 없다를 이야기하는 것임으로 There를 써서 또는 구문을 쓴다. There 다음에 is와 are 중 어느 것을 쓰느냐는 그 다음에 오는 말이 단수냐 복수냐에 달려 있다.
There's going to be a meeting in an hour.
Ex>
잠시 후에 안내 방송이 있겠습니다.
→ There's going to be an announcement in a few minutes.
경제가 곧 회복되지 않으면, 많은 부도 사태가 있을 거예요.
→ If the economy doesn't improve soon, there're going to be many bankruptcies.
32. ～라던데 정말 그런가요?: I heard (that) ～, is that so?
내년에 결혼하신다던데 정말 그런가요?
I heard (that) you're getting married next year, is that so?
우리말의 ～라던데는 영어로 라 하고 정말 그런가요?는 is that so?라고 한다. is that so? 대신 is that true?라고 말해도 되겠으나 이것은 약간 믿어지지 않는다는 뉘앙스도 풍긴다.
Ex>
당신 아버님이 입원중이시라고 하던데 정말 그렇습니까?
→I heard your father is in the hospital, is that so?
33. 그건 ～에 달려 있다: It depends on ～
그건 그가 뭘 원하느냐에 달려있지.
It depends on what he wants.
그건 경우에 따라 다르지.란 뜻으로 It depends.를 많이 들었을 것이다. 여기서는 on 다음에 명사(구)나 <의문사＋주어＋동사>가 오는 경우를 연습해 본다.
Ex>
그건 온도와 습도에 따라 달라.
→It depends on the temperature and humidity.
34. 난 ～할까 생각중이야: I'm thinking of ～
내년에 호주로 유학 갈까 생각중이야.
I'm thinking of going to Australia to study next year.
미래의 일에 대해 자신의 의중을 내비칠 때 사용하는 표현이다. 이에 비해 는 확실히 결정된 계획을 말할 때 쓰인다.
Ex>
주말에 영화 보러 갈까 하는데 같이 갈래?
→I'm thinking of going to the movies on the weekend. Will you join me?
35. ～이 궁금하군: I wonder ～
그 쇼가 몇 시에 시작하나 모르겠네
I wonder what time the show begins.
사용하는 형태는 이며 I wonder ～ 대신 같은 뜻으로 I'm［was］ wondering ～ 처럼 진행형을 쓰기도 한다. 때로 이 표현은 부탁을 할 때 상대방에게 가급적 부담을 덜 주려는 의도로 쓰기도 한다.
Ex>
당신이 어제 모임에 왜 안 나왔는지 궁금해하고 있었어요.
→I was wondering why you didn't show up at the meeting yesterday.
36. ～때문에 전화 드렸습니다: I'm calling about ～
신문에 난 광고보고 전화 드리는데요.
I'm calling about the ad in the paper.
'～때문에 전화 드렸습니다란 우리말을 직역하여 I called you ～라고 말하기 쉬운데 미국인들은 이 때 반드시 I'm calling ～으로 말한다. 같은 용도로 쓸 수 있는 도 있다.
Ex>
며칠 전에 예약한 항공편 때문에 전화 드립니다.
→I'm calling about the flight that I reserved a few days ago.
37. ～하려고 한 건 아니다: I didn't mean to ～
그걸 말하려고 한 건 아니었어.
I didn't mean to say that.
오해를 풀어주거나 변명을 할 때 유용하게 쓸 수 있는 구문이다. 또한 일부러 그런 건 아니었어라고 말하고 싶으면 간단하게 I didnt mean it.하면 된다.
Ex>
네 맘을 상하게 하려고 한 건 아니었는데. 너 괜찮니?
→I didn't mean to hurt you. Are you OK?
38. 내가 ～하려면: If I'm going to ～
토플을 신청하려면 어디로 가야 하지요?
If I'm going to apply for the TOEFL, where should I go?
어디를 찾아가 누구와 상의해야 좋을 지 모를 때 아주 유용하게 쓸 수 있다. 내가 ～하려면 어떻게 해야 하지요? 식으로.
Ex>
전기를 끊으려면 어디에 전화를 해야 하지요?
→If I'm going to disconnect the electricity, where[who] should I call?
39. ～이라니 믿을 수가 없어: I can't believe (that) ～
Michael이 그렇게 어린 선수한데 지다니 믿을 수가 없어.
I can't believe (that) Michael lost to such a young player.
<can't believe>는 직역하면 믿을 수 없다는 뜻이지만 예시문과 같이 놀라움을 나타낼 때도 유용 하게 쓸 수 있다.
Ex>
수질 오염이 그렇게 심각하다니 믿어지지 않아.
→I can't believe water pollution is so serious.
40. ～할 때마다: Every time ～
내가 매점에 갈 때마다 Tom은 거기 있어요.
Every time I go to the cafeteria, Tom is there.
every time 대신 whenever나 each time을 써도 좋다.
Ex>
그는 나를 만나기만 하면 돈 얘기를 한다.
→Every time he meets me, he talks about money.
41. ～든 상관 안 한다: I don't care ～
대통령 선거에서 누가 이기든 상관 안 해요.
I don't care who wins the presidential election.
<I don't care> 다음에 <의문사＋주어＋동사>의 형태가 오는 구문을 연습해 본다. I don't care 대신 it doesnt matter를 써도 좋다.
Ex>
네가 누구와 일하든 난 상관 안 한다.
→I don't care who you work with.
42. ～한 게 있다면: if there is anything ～
필요한 게 있으면 언제든지 절 부르십시오.
If there is anything (that) you need, call me any time.
만일 ～한 게 있으면의 조건절은 일상의 대화에서 자주 등장한다. anything이하는 주로 that절이 따라온다.
Ex>
이해하지 못하는 게 있으면 손을 들어 질문해라.
→If there is anything that you don't understand, raise your hand and ask.
43. ～같은: such as ～
한국에는 TriGem이나 대우 같은 PC 브랜드가 있습니다.
There are PC brands in Korea such as TriGem and Daewoo.
예를 들 때 쓰는 것으로 이것 외에도 like로도 말할 수 있다. 순서는 <명사+such as[like]+예>이다.
Ex>
우리에겐 서태지나 조용필 같은 훌륭한 가수들이 있습니다.
→We have great singers such as Seo Tae-ji and Cho Yong-pil.
44. 그게 바로 ～한 것이다: that's what ～
그게 바로 제가 원하던 거에요.
That's (just) what I wanted.
여기서 what 대신에 why를 쓰면 그게 바로 ¨한 이유야가 되고 how를 쓰면 그게 바로 ～한 방법이야, when은 그게 바로 ～한 때야, where는 거［저］기가 바로 ～한 곳이야란 뜻이 된다.
Ex>
피자 먹으러 가자. 그게 바로 내가 먹고 싶은 거야.
→Let's go for a pizza. That's what I want to have.
45. ～을 못 참겠다: I can't stand ～
난 도시에 사는 걸 못 참겠어.
I can't stand living in the city.
～을 못 참다란 뜻의 can't endure나 can't bear등은 좀 딱딱한 표현이어서 구어에서는 < can't stand >를 주로 쓴다. 혹은 can't put up with로 말해도 되겠다. 주로 부정문, 의문문 속에서 stand 는 참다라는 뜻으로 쓰인다.
Ex>
이 더위 정말 못 참겠다.
→I can't stand this heat.
46. A를 ～하게 하다: make A ～
난 내 남동생을 울렸어.
I made my younger brother cry.
우리말로 A로 하여금 ～하게 하다에 해당하는 동사 표현은 여러 가지가 있다. 싫은 일을 억지로 하게 하다는 make를, 싫고 좋음에 상관없이 일반적으로 ～하게 하다는 have나 get을 쓴다. 또한 '하고 싶은 대로 하도록 용인할 때'는 let을 쓴다.
Ex>
Tom은 거기에 안 가겠다고 했지만 어쨌든 난 그를 가게 했어.
→Tom said he wouldn't go there, but I made him go anyway.
47. A더러 ～하도록 시키다: have［get］ A ～［to～］
난 Tom더러 내 차를 닦게 했지.
I had Tom wash my car.
have나 get 역시 누군가로 하여금 무엇을 하게끔 한다는 점에선 make와 공통된다. 그러나 한 가지 알아둬야 할 것은 have나 get을 쓰면 누구에게 부탁을 해서 하게 한 것일 수도 있고 설득을 한 것일 수도 있고, 명령을 했을 수도 있다는 점이다.
Ex>
Tom을 내일 일찍 오게 해.
→Have［Get］ Tom come［to come］ early tomorrow.
48. ～하나 ～하나 마찬가지다: It's the same whether ～ or ～
네가 여길 오나 내가 거길 가나 마찬가지다.
It's the same whether you come here or I go there.
～하나 ～하나 마찬가지다라는 표현은 로 말할 수 있다.
Ex>
그걸 여기에 두든 거기에 두든 마찬가지야.
→It's the same whether you put it here or (you put it) there.
49. 그렇게 ～한 건 처음 봤어: I've never seen such a［an］～
난 그렇게 잘생긴 사람은 처음 봤어.
I've never seen such a handsome guy.
그렇게 ～한 건 처음 먹었어.하면 I've never eaten such ～하면 되고 그렇게 ～한 건 처음 들었어.하면 I've never heard such ～하면 된다. 앞으로 구문을 자주 활용해 보자.
Ex>
난 그렇게 웃긴 영화는 처음 봤어.
→I've never seen such a funny film.
50. ～처럼 들리다: sound like ～
당신 말은 곧 승진할 것처럼 들리네요.
You sound like you'll get promoted sometime soon.
～처럼 들리다를 영어로는 로 표현한다.
sound like 다음에는 명사(구)나 절이 온다는 걸 기억하자.
Ex>
네 제안은 위험한 생각처럼 들린다.
→Your suggestion sounds like a dangerous idea.
51. A가 ～하도록 허락하다: let A ～
Tom의 아버지는 Tom을 파티에 못 가게 하셨어.
Tom's father didn't let him go to the party.
우리말 ～하도록 허락하다는 let이나 allow를 써서 표현하는게 일반적이다. 한편 ～을 금지하다는 don't let don't allow를 써서 표현하면 되겠다. 이에 비해 prohibit이나 permit을 쓰면 너무 딱딱한 말이 된다.
Ex>
그 영화는 별로 좋지 않아서 제 아이들은 못 보게 했습니다.
→The film was not so good, so I didn't let my children see it.
52. A를 권해서 ～하게 하다: encourage A to ～
난 아내를 권해서 차를 사게 했지.
I encouraged my wife to buy a car.
우리말의 A를 권하거나 부추겨서 ～을 하게 하다는 이렇듯 구문을 쓰면 제격이다. 용기나 자신을 갖게 하여 ～하게 하다가 이 구문의 기본적인 뜻이다.
Ex>
그녀의 성공에 힘을 얻어 나도 똑같은 걸 시도했다.
→Her success encouraged me to try the same thing.
53. 무엇을 ～하더라도: no matter what ～
그의 아버지가 무슨 말을 하더라도 그는 그녀와 결혼할거야.
No matter what his father says, he'll marry her.
～하더라도는 no matter what [how, who, where, when]의 구문을 써서 표현한다.
Ex>
당신이 무슨 말을 해도 난 듣지 않을 겁니다.
→No matter what you say, I won't listen to you.
54. ～얘기가 나와서 말인데: Speaking of ～
선거 얘기가 나와서 말인데 아직까지 누구를 뽑을지 못 정했어.
Speaking of the election, I haven't decided who I'll vote for yet.
대화 도중에 ～얘기가 나와서 말인데라고 말하며 끼어들 때 편리하게 쓸 수 있는 표현이다.
Ex>
집 얘기가 나왔으니 말인데 집값이 너무 많이 올랐어.
→Speaking of houses, housing prices have gone up too much.
55. ～하기만 하다면: as long as ～
가격이 적당하기만 하다면 그걸 사죠.
As long as the price is reasonable, I'll buy it.
Ex>
내게 돈이 충분하기만 하다면 내년에 유학갈거야.
→As long as I've got enough money, I'll go overseas for study next year.
56. ~에 비해서: compared to ～
나이에 비해서 그는 늙어 보여.
Compared to his age, he looks old.
Ex>
다른 테너들에 비해서 Pavarotti는 너무 뚱뚱하다.
→Compared to other tenors, Pavarotti is too fat.
57. ～에 관한 한: as far as ～ is concerned
눈과 코에 관한 한 네 딸은 널 닮았어.
As far as the eyes and nose are concerned, your daughter looks like you.
Ex>
사회복지에 관한 한 스웨덴이 최고지.
→As far as social welfare is concerned, Sweden is best.
58. ～하기는커녕: far from～
도와주기는커녕 그는 방해만 하더라.
Far from helping, he disturbed me.
Ex>
못생겼기는커녕 난 그녀가 오히려 귀엽다고 생각해.
→Far from being ugly, I find her rather cute.
59. ～에 관한 한: when it comes to ～
늦잠 자는 것에 관한 한 우리 아들이 세계 챔피언이야.
When it comes to getting up late, my son is the world champion.
<when it comes to ～>하면 ～로 말할 것 같으면이란 뜻으로 이 때의 come to는 concern(관계하다)의 의미이다. 그래서 앞에서 배운 as far as ～ is concerned 구문과 같은 의미를 갖는다.
Ex>
술로 말할 것 같으면 소주가 최고지.
→When it comes to liquor, soju is best.
60. 아마 ～일 거다: Chances are ～
아마 Susan은 그 소식을 이미 들었을 거야.
Chances are Susan has already heard the news.
아마 ～일 거야에 해당하는 다른 영어 표현은 probably나 It's likely ～등이 있다. 한편 maybe와 perhaps는 위의 것들에 비해서 가능성이 낮은 것에 대해 쓰인다. 대략 가능성이 50% 이하라고 생각하면 되겠다.
Ex>
아마 그는 그 일자리를 택하게 될거야.
→Chances are he will take the job.
61. ～도 당연하다/어쩐지 ～하더라: No wonder ～
그가 아직 장가를 못 가는 게 당연하지.
No wonder he's still single.
우리말 ～하는게 당연하지 어쩐지 ～하더라에 해당하는 구문이다. 앞에 It is가 생략된 형태이다. 직역하면 ～은 조금도 놀랍지 않다.
Ex>
깜빡 잊고 창문을 안 닫았군. 어쩐지 춥더라.
→I forgot to close the window. No wonder I feel cold.
62. ～가는［오는］ 길에: on the way to ～
그 비행기는 싱가폴로 가는 길에 추락했습니다.
The plane crashed on the way to Singapore.
'～로 가는 길하면 를 ～에서 오는 길하면 대개 on the way (back) from ～을 쓴다. 그러나 ～로에 해당되는 부분이 there, here, home등과 같이 부사일 때는 on the way home처럼 to가 쓰이지 않는다.
Ex>
일하러 가는 길에 교통사고를 봤어.
→I saw a traffic accident on the[my] way to work.
63. 제가 ～해도 괜찮을까요?: Do you mind if I ～?
제가 질문 좀 해도 괜찮을까요?
Do you mind if I ask some questions?
이 때의 mind는 거리끼다, 싫어하다란 뜻. 그래서 는 ～한다면 싫습니까?란 의미가 된다. 이에 대한 대답은 보통 No, I don't. (아니오, 괜찮습니다)로 한다. 한편 당신이 ～해도 좋아요는 I don't mind if you ～로 말할 수 있다.
Ex>
제가 밤 늦게 전화해도 돼요?
→Do you mind if I call you late at night?
64. 네 말은 ～라는 거니?: You mean ～?
네 말은 오늘 여기 올 수 없다는 거니?
You mean you can't come here today?
네 말은 ～라는 거니? 또는 ～말이에요?를 뜻하며 상대방 말뜻을 재확인할 때 쓰는 구문이다. 한편 자기가 무슨 말을 할 때 상대방이 자신의 말을 오해했다거나 혹 오해를 살지도 모른다고 생각될 때는 I mean ～(내 말은)이라고 말하면서 다시 한 번 설명하기도 한다.
Ex>
네 말은 그 남자가 진짜 프로듀서가 아니란 말이니?
→You mean he is not a real producer?
65. ～하느라 힘들다: have a hard time ～ing
난 그 회사와 합의에 이르느라 힘들었어.
I had a hard time reaching an agreement with the company.
하느라 힘들다, 고생하다하면 이다. hard 대신 difficult로도 말할 수 있고 hard 앞에 really나 extremely 등을 넣으면 정말 (고생하다)라는 느낌을 준다.
Ex>
직장 잡느라고 얼마나 고생했는지 넌 모를거야.
→You can't imagine the hard time I had finding a job.
66. 기꺼이 ～할 마음이 있다: be willing to ～
그는 기꺼이 널 도와 줄 마음이 있어.
He is willing to help you.
Ex>
내가 알기로는 Tom은 기꺼이 그 제안을 받아들일 마음이 있어.
→As far as I know, Tom is willing to accept the proposal.
67. ～을 어떻게 해 드릴까요?: How would you like your ～ ?
커피를 어떻게 타 드릴까요?
How would you like your coffee?
비슷한 표현으로 How do you like your coffee?도 있는데 이것은 평소 커피를 어떻게 타 마시는지를 물어볼 때 쓴다.
Ex>
잔돈을 어떻게 드릴까요?
→How would you like your change?
68. 내가 장담하는데 ～일 거다: I bet ～
내가 장담하는데 그 여잔 그 회사에서 1년을 넘기지 않을 거야.
I bet she won't work at that company more than a year.
<I bet ～>하면 내가 장담하건대 ～이다 또는 틀림없이 ～일거다이다. 헷갈리기 쉬운 표현으로 You bet ～이 있다. 이것은 Of course, Certainly의 뜻으로 의미가 전혀 다르다.
Ex>
그는 틀림없이 지각할 거야.
→I bet he'll be late.
69. ～하면 어쩌지?: What if ～?
그 협상이 깨지면 어쩌지?
What if the negotiations break down?
Ex>
Tom이 내가 자기 walkman을 고장냈다는 걸 알게되면 어쩌지?
→What if Tom finds out I broke his walkman?
70. ~하고 싶은 기분이 든다: be in the mood for ～
포도주 한 잔 하고 싶으면 우리 집에 들러.
If you are in the mood for a glass of wine, drop by my house.
'～하고 싶은 기분이 든다는 로 표현할 수 있다. 반대로 ～할 기분이 아니다는 be in no mood for ～의 구문을 사용한다.
Ex>
골프 한 라운드 치고 싶으면 이번 주말에 전화해라.
→If you are in the mood for a round of golf, call me this weekend.
|
