¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡
Hello, everybody!
It's good to be with you. ¡¡
¹Ì±¹Àº Àå¾Ö¸¦
°¡Áø »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Á¦µµ¿Í ½Ã¼³ÀÌ Á¤¸» ÀߵǾî ÀÖ ¡¡
¡¡
And I think there've been a lot of efforts to
accommodate and to make everything accessible for handicapped
individuals.
(±×¸®°í Àå¾ÖÀε鿡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í ¡¡
Àå¾ÖÀÎÀÇ ÅëÇàÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çϱâ À§Çؼ ¾ÆÁÖ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¸¦ ÇÏÁö¿ä. ¡¡
If a handicapped person needs to cross the
street, the curb has to be at an angle so they can role off that
sidewalk and to cross the street.
(Àå¾ÖÀÎÀÌ ±æÀ» °Ç³Î °æ¿ì º¸Çà·Î¿Í µµ·ÎÀÇ ÅÎÀÌ ¿Ï¸¸ÇÑ °æ»ç¸¦ ÀÌ·ç¾î¼ Àå¾ÖÀεéÀÌ
Ⱦ´Üº¸µµ¸¦ ÅëÇØ ±æÀ» °Ç³Î ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
¿¹¸¦ µé¾î, Ⱦ´Üº¸µµ°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡¼´Â Å«±æ°ú ÇàÀεéÀÌ ´Ù´Ï´Â Àεµ°¡ ¸¸³ª´Â °÷¿¡ ÅÎÀ»
¾ø¾Ö¼ ÈÙü¾î°¡ À¯¸ðÂ÷°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ°Ô Çسõ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¡
¡¡
If it¡¯s a sharp drop, then a wheelchair can¡¯t
cross the street and to get to the other side.
(ÅÎÀÌ ³ôÀ¸¸é ÈÙü¾î°¡ ±æÀ» °Ç³Ê¼ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î °¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.) ¡¡
Sidewalks and crossings have to be built so that
a person in a wheelchair can easily wheel to the other side.
(º¸ÇàÀÚ ÅëÇà·Î¿Í Ⱦ´Üº¸µµ´Â ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷ÀÌ ½±°Ô °Ç³Î ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î¾ß
ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
The crosswalk is equipped with a signal that is
pronounced and announced out loud.
(±×¸®°í À½¼º ¾È³»°¡ µÇ´Â ½ÅÈ£±â¸¦ ÀåÂøÇÑ È¾´Üº¸µµ ½ÅÈ£µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
And now they even tell you how many minutes or
seconds you have to cross the street.
(¿äÁò¿¡´Â ±æÀ» °Ç³Ê´Âµ¥ ¸î
ºÐ ¶Ç´Â ¸î ÃÊ°¡ ³²¾Æ ÀÖ´ÂÁö À½¼º¾È³»¸¦ ÇØÁÝ´Ï´Ù.) ¡¡
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, Áï ½Â°±â¿¡µµ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇØ ¹è·ÁÇÑ ÈçÀûÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä? ¡¡
On an elevator to accommodate handicapped people
number one the door has to be very wide to open up so that wheel
chair can get in.
(¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼´Â Àå¾ÖÀεéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¼± ÃâÀÔ¹®ÀÌ ³Ð¾î¼ ÈÙü¾î°¡ µé¾î°¥ ¼ö
ÀÖµµ·Ï ³Ð°Ô ¿·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
And secondly, the numbers are raised and in
braille so that a sight impaired person can push the correct button
and get to the floor they need to.
(±×¸®°í µÑ°·Î, Ãþ ¹øÈ£°¡ º¼·ÏÇÏ°Ô Á¡ÀÚ·Î µÇ¾îÀÖ¾î ½Ã°¢Àå¾ÖÀεéÀÌ ¹öÆ°À» Á¦´ë·Î ´·¯¼
¿øÇÏ´Â ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
Usually any kind of parking lot has a certain
number of handicapped parking places.
(ÁÖÂ÷Àå¿¡´Â ´ëºÎºÐ ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ Àå¾ÖÀοëÁÖÂ÷±¸¿ªÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
In order to park there, you're supposed to have
either a handicapped plate on your vehicle, or a little sticker that
hangs for your rear view.
(Àå¾ÖÀÎ ÁÖÂ÷±¸¿ª¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ Çϱâ À§Çؼ´Â ÀÚµ¿Â÷ ¹øÈ£ÆÇÀÌ Àå¾ÖÀÎ¿ë ¹øÈ£ÆÇÀ̰ųª, ¹é¹Ì·¯¿¡
°É·ÁÀÖ´Â Á¶±×¸¸ ½ºÆ¼Ä¿°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
*
handicapped plate: Àå¾ÖÀοë ÀÚµ¿Â÷¹øÈ£ÆÇ ¡¡
Many times people think "Oh, I can't find a
parking place, so I'll just park here." and you can be fined. You
can get a ticket for parking in the handicapped parking.
(Á¾Á¾ »ç¶÷µéÀº ¡°ÀÌ·±, ÁÖÂ÷ÀåÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø±º. ±×·¯´Ï±î ¿©±â´Ù ±×³É ÁÖÂ÷ÇؾßÁö.¡±
±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ¹ú±ÝÀ» ¹°°Ô µÇÁö¿ä. Àå¾ÖÀÎ ÁÖÂ÷±¸¿ª¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ Çϸé À§¹Ý µüÁö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.) ¡¡
[¿µ¾î Ç¥Çö] ¡¡
Many public places are handicapped accessible.
(¸¹Àº °ø°ø Àå¼ÒµéÀº Àå¾ÖÀÎ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹ö½º¿¡µµ ÈÙü¾î¸¦ ź Àå¾ÖÀεéÀÌ Å» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖÁö¿ä. ¡¡
Yes, many public bus systems have a wheel chair
lift so that folks in the wheelchair can ride the bus.
(³×, ¸¹Àº ´ëÁß¹ö½ºµéÀÌ ÈÙü¾î ½Â°±â¸¦ ÀåÂøÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷µéÀÌ ¹ö½º¸¦ Å»
¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
¹ö½º Á¤°ÅÀå¿¡ ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷ÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ¸¸é, ¹ö½º ¿îÀü»ç°¡ ³»·Á¼ Á÷Á¢
ÈÙü¾î½Â°±â¸¦ ÀÛµ¿½ÃÅ°°í, ¹ö½º ¾È ÈÙü¾î °íÁ¤ ÀåÄ¡¿¡ ÈÙü¾î¸¦ °íÁ¤½ÃŲ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ¿îÀüÀ» ÇÏ°í °¡±âµµ ÇÏÁö¿ä. ¡¡
Many restaurants have special tables that are a
little bit higher to accommodate people in wheelchairs.
(¸¹Àº À½½ÄÁ¡µéÀº ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ôÀÌ°¡ Á» ³ôÀº Ưº°ÇÑ ½ÄŹÀ»
°®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
And many public places have rest rooms that are
specially for handicapped individuals.
(±×¸®°í ¸¹Àº °ø°ø Àå¼Ò¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇØ Æ¯º°È÷ ¸¶·ÃµÈ
ÈÀå½ÇÀÌ ÀÖÁö¿ä.) ¡¡
¡¡
For instance, airports or in the rest stops along
the high way or other public places, there are special rest rooms
with wider doors.
(¿¹¸¦ µé¾î °øÇ×À̳ª °í¼Óµµ·Î Àα٠ÈÞ°Ô¼Ò, ¶Ç´Â ´Ù¸¥ °ø°øÀå¼Ò¿¡´Â ¹®ÀÌ ³ÐÀº Ưº°ÇÑ
ÈÀå½ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
The sinks are lower, and the controls on the
sinks might even easier to.
(¼¼¸é´ë°¡ ³·°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷µéÀÌ ¼¼¸é´ë ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇϱ⠽±°Ô µÇ¾î
ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
ºñÇà±â ž½ÂÇÒ ¶§µµ Àå¾ÖÀÎ ½Â°´ÀÌ ºÒÆíÇÏÁö ¾Ê°Ô µµ¿òÀ» ÁÖÁö¿ä? ¡¡
Yes, if a person who requires a wheelchair flies,
the airline transports the person in the wheelchair to the plane and
has them seated usually before other passengers and gets them
settled.
(³×, ÈÙü¾î°¡ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷ÀÌ Å¾½ÂÇÒ °æ¿ì Ç×°ø»ç¿¡¼´Â ½Â°´À» ÈÙü¾î¿¡ Å¿ö ºñÇà±â·Î
¾È³»ÇÏ°í ´Ù¸¥ ½Â°´µéº¸´Ù ¸ÕÀú Á¼®¿¡ ¾É¾Æ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
And then when get to the other end, a wheelchair
is waiting by the airline.
(±×¸®°í ºñÇà±â°¡ ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϸé, ÈÙü¾î°¡ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
Even amusement parks and theaters and other
places, usually they can accommodate
handicapped people.
(³îÀÌ°ø¿øÀ̳ª ¹Ú¹°°ü °°Àº °ø°ø ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ Àå¾ÖÀε鿡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì°¡
¸¹½À´Ï´Ù.) ¡¡
*
accommodate: ~À» µ¹º¸´Ù, ~¿¡°Ô Ä£ÀýÀ» º£Ç®´Ù, ~¿¡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ´Ù ¡¡
Á¾Á¾ Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ±â´Ù¸®´Â ÁÙ ¸Ç ¾Õ¿¡ ÀÌ¿ëÇÏ°Ô Çϰųª Ưº°ÇÑ ¹è·Á¸¦ ÇØÁÝ´Ï´Ù.
Àå¾ÖÀÎÀÌ À̵¿À» µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷µéµµ °°ÀÌ ÁÙÀ» ¼Áö ¾Ê°í °ü¶÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä? ¡¡
Yes, that's a good incentive for helping people
with disabilities. You get to go to the front of the line.
(³×, Àå¾ÖÀÎÀ» µ½´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ
ÇýÅÃÀ» º£Ç±´Ï´Ù. ÁÙ ¸Ç ¾ÕÀ¸·Î °¥ ¼ö °¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
*
incentive: µ¿±â, Àå·Á,
ÇýÅÃ ¡¡
±×¸®°í ȸ»ç³ª Á¤ºÎ±â°ü µî¿¡ Àå¾Ö¸¦ °¡Áø Á÷¿øµéÀÌ ±Ù¹«ÇÒ °æ¿ì, ±Ù¹«Çϴµ¥ ÁöÀåÀÌ ¾øµµ·Ï
½Ã¼³À» °®Ãç¾ß ÇÏÁö¿ä? ¡¡
There're many accommodations in an office setting
to help with people who have disabilities.
(Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¹«½Ç ȯ°æ¿¡ ¸¹Àº ¹è·Á¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.) ¡¡
For instance, there're talking computers or
calculators.
(¿¹¸¦ µé¾î, ¸»ÇÏ´Â ÄÄÇ»Åͳª °è»ê±â µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡´Â ½Ã°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ À½¼º ¾È³»ÀåÄ¡¿Í
Á¡ÀÚ ¹öÆ°ÀÌ ÀÖ°í¿ä.
The elevators are labeled in braille. ¡¡
If a person with a disability is hired, there are
certain reasonable accommodations that you as the employer are
required to assist with.
(Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ °í¿ëµÇ¾úÀ» ¶§ °í¿ëÁִ ƯÁ¤ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÆíÀÇ Á¦°øÀÇ Àǹ«°¡
ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¡¡
¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
Bye everybody, it's good to be with you again. ¡¡ ¡¡ ¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿Àµ¥»ç Áö¿ª¿¡¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ³óÀå â°í °Ç¹°ÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ¼Õ»óµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã·¹ Å°ÆÛ(Oleh Kiper) Áö¿ª ÁÖÁö»ç´Â ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ¸·Î 2¸íÀÌ ´ÙÄ¡°í Àåºñ°¡ ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸ç ¿ÏµÎÄá 100Åæ°ú º¸¸® 20ÅæÀÌ Æı«µÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¡¡
¡¡ ÄɳÄÀÇ ¾ß´ç ÁöµµÀÚ Azimio La Umoja One Kenya AllianceÀÇ Raila Odinga ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¿¡¼ Á¤ºÎÀÇ ¼¼±Ý ÀÎ»ó¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ´Â µ¿¾È ÇÑ ½ÃÀ§ÀÚ°¡ ¿¬±â ¼ÓÀ» °È°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ À̶óÅ© ½Ã¾ÆÆÄ ¼ºÁ÷ÀÚ ¹«Å©Å¸´Ù ¾Ë »çµå¸£ÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ À̶óÅ© ¹Ù±×´ÙµåÀÇ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼ ¿¹»óµÇ´Â ÄÚ¶õ ¹æȸ¦ ¾ÕµÎ°í ´ë»ç°üÀÌ ½À°Ý´çÇÏ°í ºÒÀÌ ³ ÈÄ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ ÀÚĪ µµ³×Ã÷Å© ÀιΠ°øȱ¹ÀÇ Àü ÃÖ°í ±º»ç·É°üÀÌÀÚ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ºí·Î°ÅÀÎ Igor Girkin(Strelkov)ÀÌ ±Ý¿äÀÏ ÀÏÂï ±¸±ÝµÇ¾î ±Ø´ÜÁÖÀÇ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÇ¾î ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼ ¿¸° ±×ÀÇ ÀçÆÇ Àü üÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» °í·ÁÇϱâ À§ÇÑ Ã»¹®È¸¿¡¼ À¯¸® ÇÇ°íÀÎÀÇ ¿ì¸® ¾È¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ ±×¸®½º, ¸¸µå¶ó¿¡¼ »êºÒ·Î ºÒŸ¹ö¸° Áý ¸¶´ç¿¡¼ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ °È°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ ½ºÀ§½ºÀÇ Ana Maria Crnogorcevic(¿ÞÂÊ)ÀÌ ´ºÁú·£µå ´õ´Ïµç¿¡¼ ¿¸° ¿©ÀÚ ¿ùµåÄÅ AÁ¶ Çʸ®ÇÉ°ú ½ºÀ§½ºÀÇ ÈĹÝÀü °æ±â¿¡¼ Çʸ®ÇÉÀÇ Hali Long ¿·¿¡¼ °øÀ» ÇìµùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ °ü±¤°´°ú ÇöÁöÀεéÀÌ ÅÍÅ° À̽ºÅººÒÀÇ ºñÀÜƾ ½Ã´ë Çϱâ¾Æ ¼ÒÇÇ¾Æ ¸ð½ºÅ©¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ Trinamool Congress(TMC) Á¤´çÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÄÝīŸ¿¡¼ ¿¬·Ê ¼ø±³ÀÚÀÇ ³¯À» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ Áýȸ¿¡ Âü¼® ¡¡
¡¡ Áß±¹ÀÇ Ã¢ ¾ß´Ï°¡ ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«¿¡¼ ¿¸° ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ´ÙÀ̺ù ¿©ÀÚ 3m ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½Â¿¡¼ °æ±â¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ Àεµ ºÏµ¿ºÎ ¸¶´ÏǪ¸£ÁÖ ¾Ï¸®Â÷¸£¿¡¼ ÁøÇà ÁßÀÎ ÀÎÁ¾ Æø·Â ¼Ó¿¡¼ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÆø·Â¿¡ ´ëÇÑ ÃÐºÒ Áýȸ¿¡ ÀÇȸ Á÷¿øµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àεµ °æÂûÀº ¼ö°³¿ù °£ÀÇ ÀÎÁ¾ Æø·ÂÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 120¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ ºÏµ¿ºÎ ÁÖ¿¡¼ Æøµµµé ¾Õ¿¡¼ µÎ ¸íÀÇ ¿©¼ºÀ» ¾Ë¸öÀ¸·Î ÇàÁøÇÑ ÇøÀÇ·Î ³× ¸íÀÇ ³²¼ºÀ» üÆ÷Çß´Ù. ¡¡
¡¡ À̽º¶ó¿¤ Àξî°øµ¿Ã¼ ȸ¿øµéÀÌ À̽º¶ó¿¤ Åھƺñºê Àα٠¹ÙÆ®¾äÀÇ ÁöÁßÇØ¿¡¼ ÀÎ¾î ²¿¸®¸¦ ´Þ°í ¼ö¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ Àεµ ¼ºÎ ¸¶Ç϶ó½´Æ®¶ó ÁÖ ¶óÀÌ°¡µå Áö¿ª¿¡¼ ÁýµéÀÌ ¾µ·Á°£ »ê»çÅ·Π°¡Á·ÀÌ ÀÜÇØ ¼Ó¿¡ °¤Èù ÈÄ ÇÑ ¿©¼ºÀÌ Åë°îÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ À̽º¶ó¿¤ Åھƺñºê¿¡¼ ½ÃÀ§´ë°¡ º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ® Á¤ºÎÀÇ »ç¹ý Á¦µµ °³Æí °èȹ¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ À¯·´¿¡ Æø¿°ÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º ·»ÀÇ µµ½É ¼îÇΰ¡¿¡¼ ÇÑ ¿©¼ºÀÌ Æø¿°°ú ½Î¿ì±â À§ÇØ Â÷¾ç¸· ¾Æ·¡¸¦ °È°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹ÌÄݶóÀÌÇÁ¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ¸·Î ½ÉÇÏ°Ô ÆÄ¼ÕµÈ ÁÖ°Å¿ë °Ç¹° ÇöÀå¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ »õ ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ µÎ ¹ø° ÅõÇ¥°¡ Àִ ű¹ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ÀÇȸ¿¡¼ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®ÇÏÁö ¸»¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ÈÄ ÀüÁø´ç(Move Forward Party)ÀÇ ÇÇŸ ¸²ÀڷóÆ®(Pita Limjaroenrat) ´ëÇ¥°¡ ÀÇȸ¿¡¼ ½ÅºÐÁõÀ» µé°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ ÀüÁø´ç(Move Forward Party) ÁöÁöÀÚµéÀÌ Å±¹ ¹æÄÛ¿¡¼ ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ´Â µ¿¾È ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±â³äºñ¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ű¹ Çå¹ýÀçÆǼҴ ÃѸ® Èĺ¸ÀÎ ÇÇŸ ¸²ÀڷóÆ®(Pita Limjaroenrat) ´ç¼ö°¡ ¼±°Å¹ý À§¹Ý ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±¹È¸ÀÇ¿ø Á÷¹«¸¦ Á¤Áö½ÃÄ×´Ù. ¡¡
¡¡ ±×¸®½º ¾ÆÅ×³× Àα٠´º Æä¶ó¸ð½º¿¡¼ ¼Ò¹æ°üÀÌ »êºÒÀ» Áø¾ÐÇÏ·Á´Ù ºÒ±æÀ» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¹æ°üµéÀº ±×¸®½º ÀϺΠÁö¿ª°ú Ä«³ª¸®¾Æ Á¦µµ¿¡¼ ÈÀç Áø¾Ð¿¡ ³ª¼¹°í, ½ºÆäÀÎÀº Æø¿° °æº¸¸¦ ¹ß·ÉÇßÀ¸¸ç ÀÌÅ»¸®¾Æ »ç¸£µð´Ï¾ÆÀÇ ÀϺΠ¾î¸°À̵éÀº ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÀÚÁ¦Ç϶ó´Â Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¡¡
¡¡ ³ªÀ̷κñÀÇ ¸¶Å¸·¹ Á¤ÂøÃÌ¿¡¼ ¿©¼ºµéÀÌ ¼¼±Ý ÀÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ Ç×ÀÇ µµÁß ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ »ç¸ÁÇÑ ÄɳÄÀÇ ¾ß´ç ÁöµµÀÚ ¶óÀ϶ó ¿Àµù°¡ÀÇ ÁöÁöÀÚ µé.¡¡
¡¡ Å©¸² ¹Ýµµ Å°·ÎÇÁ½ºÅ° Áö¿ªÀÇ Åº¾à°í¿¡¼ Æø¹ßÀÌ ¹ß»ýÇÑ Åº¾à°í À§·Î ¿¬±â ±âµÕÀÌ ÇǾî¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Å©¸² ¹ÝµµÀÇ ·¯½Ã¾Æ ºñ»ó °ü¸®µéÀº ±º»ç ½Ã¼³¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÈÀç·Î ÀÎÇØ 4°³ ¸¶À»¿¡¼ 2,200¸í ÀÌ»óÀÌ ´ëÇÇÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¡¡
¡¡ 2023³â 7¿ù 18ÀÏ ¿µ±¹ ³ë½º ¿þÀÏÁîÀÇ Coleg Menai¿¡ ÀÖ´Â Performing Art ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ Èò»ö ±¸¸¦ À§ÇÑ ´ÙÀ̾Ƹóµå Ç÷º½Ã±Û¶ó½º¿Í ±¤¼¶À¯ Á¶¸íÀ¸·Î ±¸ ¾Æ·¡ ¿¬±â¿Í ºÒ È¿°ú¸¦ »ý¼ºÇϴ ȶºÒ Á¶¸íÀ¸·Î ¸¸µç Á¶¸í ±×¸² ¡¡
¡¡ À̽º¶ó¿¤ ¿¹ºñ±ºÀÌ Åھƺñºê¿¡¼ Á¤ºÎÀÇ »ç¹ý °³Æí ¹ý¾È¿¡ Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû ¿¹ºñ±º º¹¹« Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇÏ´Â ¼±¾ð¹®¿¡ ¼¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡
¡¡ »ýÁ¦¸£º£ ¸ùºí¶û(Saint-Gervais Mont-Blanc)¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇÁ¶û½º Äí¸£½´º§(Courchevel)¿¡¼ °á½ÂÁ¡À» ÀÌ·ç´Â 166km¿¡ °ÉÄ£ Åõ¸£ µå ÇÁ¶û½º(Tour de France) »çÀÌŬ¸µ ·¹À̽ºÀÇ 17¹ø° ½ºÅ×ÀÌÁö¿¡¼ ÄÝ µå ¶ó ·ÎÁî(Col de la Loze) Æнº¿¡¼ ÆÀ Â÷·®°ú ¿ÀÅä¹ÙÀÌ°¡ ±ºÁß ¼Ó¿¡ °¤ Çô ÀÖ´Ù.¡¡
¡¡ ¹ß·¹ µå·¹½º¸¦ ÀÔÀº ¼Ò³àµéÀÌ ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÅ©¹Ù Á߽ɺÎÀÇ ºÓÀº ±¤Àå¿¡ ÀÖ´Â ¼º ¹Ù½Ç¸® ´ë¼º´ç°ú Å©·½¸°ÀÇ ½ºÆĽºÄ«¾ß ž ±Ùó¿¡¼ Æ÷Á ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¡ |
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ |
¡¡ |
¡¡
|
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡