January 24,  2016




　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

스페인어로 양귀비 꽃을 의미하는데 매우 아름답고 향기가 특별하며 동서양을 막론하고 아름다운 사람을 상징하는 꽃.

사랑하는 사람을 AMAPOLA라고 부르며 고백을 할 때 부르는 사랑의 찬가라고도 합니다.

원곡은 멕시코의 Jose M. Lacalle(호세 라까예)가 1922년 발표한 이후 100여년이 지난 지금까지 스페인어를 모국어로 쓰는 언어권에서는 누구에게나 잘 알려진 친숙한 노래이고요.

수많은 가수와 다소 다른 가사의 버전이 있는 데 오늘은 once upon a time in America의 배경음악으로 흐르는 엔니오 모리꼬네의 아마폴라를 소개합니다.

여기 소개되는 가사는 20여년 전 나나 무스쿠리가 발표했던 음반에 게재된 가사입니다. 

　

　

　

　

Amapola, lindisma Amapola

Siempre tu alma tuya sola

Yo te quiero amado nina mia

Igual que ama la flor la luz del dia

Amapola, lindisma Amapola

No sea tan ingrata mirame

Amapola Amapola

Como puedes vivir tan sola

Amapola, lindisma Amapola

No seas tan ingrata mirame

Amapola Amapola

Como puedes vivir tan sola 

　

아마폴라. 너무나 아름다운 아마폴라.

언제나 그대만을 위한 영혼이 될 것이오

내 사랑하는 그대여

한낮의 꽃이 햇살을 사랑하듯

나는 당신을 사랑하오.

아마폴라. 너무나 아름다운 아마폴라.

날 그렇게 차갑게 대하지는 마세요,

아마폴라. 아마폴라.

어이 그렇게 외롭게 살려고 하나요?

아마폴라. 너무나 아름다운 아마폴라.

날 그렇게 차갑게 대하지는 마세요,

아마폴라. 아마폴라.

어이 그렇게 외롭게 살려고 하나요? 

　

　

　

　

 

　

　

　


　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

어딘가 모르게 보고 있으면 설레임을 주는 '빌레로이 앤 복'사의 아마폴라 컵과 접시(소서)를 소개합니다.

흔히들 '빌보'라고 부르는 독일의 식기브랜드 회사 빌레로이 앤 보흐 컵과 접시.

　

1748년에 시작된 긴긴 역사를 가지고 있는 회사이니 만큼 수많은 디자인의 제품들을 만들어 왔습니다.

　

아마폴라 ... 아름다운 양귀비 그림이 그려져 있는데, 프린트가 되어 있는 것이 아니고 그림 모양을 따라 엠보싱되어있어 그릇이 울퉁불퉁 입체감이 있습니다.

정말, 빌레로이 앤 보흐사의 260년이라는 역사가 만든 대단한 작품이라고 생각됩니다.

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　


　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　



　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　
　
　
　

　


　


　

++++

황복심 5000명 발송비

F. Chang

C.Kim

김성현

최옥연

++++

　

　
　



　

　

　

　









　

　
　
　
　

　

　

　

　

　

1월

2월

3월

4월

5월

6월

　

01

01

 　

03

 　

04

08

08

05

10

07

11

15

15

12

17

14

18

22

22

19

24

21

25

 　

29

26

31

28

　

7월

8월

9월

10월

11월

12월
　 02 　 04 01 06

05

 09 09 11 08 13

12

 16 13 18 15 20

19

 23 20 25 22 27

26

 30 27 　 29 　

　

　


　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

2012 년 1 월 01 일

2012 년 1 월 08일

2012 년 1 월 15 일

2012 년 1 월 22일

2012 년 1 월 29 일

2012 년 2 월 05일(휴간)

2012년 2월 12 일

2012 년 2 월 19일

2012년 2 월 26일

2012 년 3 월 04일

2012 년 3월 11일

2012 년 3 월 18일

2012 년 3월 25일

2012 년 4 월 01일

2012 년 4월 08일

2012 년 4 월 15일

2012 년 4월 22일

2012 년 4 월 29일

2012 년 5월 06 일

2012 년 5 월 13일

2012 년 5월 20 일

2012 년 5 월 27일

2012 년 6월 03 일

2012 년6 월 10일

2012 년 6월 17 일

2012 년6 월 24일

2012년7월1일 휴간

2012 년7 월 08일

2012 년 7월 15 일

2012 년7 월 22일

2012 년 7월 29 일

2012 년8 월 05일

2012 년 8월 12 일

2012 년8 월 19일

2012 년 8월 26 일

2012 년 9월 02일

2012 년 9월 09일

2012 년 9월 16일

2012 년 9월 23일

2012 년 9월 30일

2012 년10월 07일

2012 년10월14일

2012 년10월 21일

2012 년10 월28일

2012 년11월 04일

2012 년11월11일

2012 년11월 18일

2012 년11월25일

2012 년12월 02일

2012 년12월09일

2012 년12월 16일

2012 년12월23일

2012 년12월 30일

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

2011 년 1 월 03 일

2011 년 1 월 10 일

2011 년 1 월 17 일

2011 년 1 월 24 일

2011 년 1월 31 일

2011 년 2 월 7일

2011년 2월 14 일

2011 년 2 월 21일

2011년 2 월 28 일

2011 년 3 월 07

2011 년 3월 14 일

2011 년 3 월 21일

2011 년 3월 28일

2011 년 4 월 4일

2011 년 4월 11 일

2011 년 4 월 18일

2011 년 4월 25 일

2011 년 5 월 2일

2011 년 5월 9 일

2011 년 5 월 16 일

2011 년 5월 23 일

2011 년 5 월 30일

2011 년 6월 6 일

2011 년6 월 13일

2011 년 6월 20 일

2011 년6 월 27일

2011 년 7월 4 일

2011 년7 월 11일

2011 년 7월 18 일

2011 년7 월 25일

2011 년 8월 1 일

2011 년8 월 8일

2011 년 8월 15 일

2011 년8 월 22일

2011 년 8월 29 일

2011 년9 월 05일

2011 년 9월 12 일

2011 년9 월 19일

2011 년 9월 26 일

2011 년10 월 3일

2011 년10월 10 일

2011 년10 월 17일

2011 년10월 24 일

2011 년10 월 31일

2011 년11월 07 일

2011 년11 월 14일

2011 년11월 21 일

2011 년11 월 28일

2011 년12월 05 일

2011 년12 월 12일

2011 년12월 19 일

2011 년12 월 26일

　

　

　

　

　

　

　

　

　

2010 년 1 월 04 일

2010 년 1 월 11 일

2010 년 1 월 18 일

2010 년 1 월 25 일

2010 년 2월 01 일

2010 년 2 월 8일

2010 년 2월 15 일

2010 년 2 월 22일

2010 년 3월 01 일

2010 년 3 월 08 일

2010 년 3월 15 일

2010 년 3 월 22일

2010 년 3월 29 일

2010 년 4 월 05일

2010 년 4월 12 일

2010 년 4 월 19일

2010 년 4월 26 일

2010 년 5 월 03일

2010 년 5월 10 일

2010 년 5 월 17일

2010 년 5월 24 일

2010 년 5 월 31일

2010 년 6월 7 일

2010 년 6 월 14일

2010 년 6월 21일

2010 년 6 월 28일

2010 년 7월 5 일

2010 년7 월 12일

2010 년 7월 19 일

2010 년7 월 26일

2010 년 8월 2 일

2010 년8 월 9일

2010 년 8월 16 일

2010 년8 월 23일

2010 년 8월 30 일

2010 년9 월 06일

2010 년 9월 13 일

2010 년9 월 20일

2010 년 9월 27 일

2010 년 10 월 4일

2010 년 10월 11 일

2010 년 10 월 18일

2010 년 10월 25 일

2010 년 11 월 1일

2010 년 11월 8 일

2010 년 11 월 15일

2010 년 11월 22 일

2010 년 11월 29일

2010 년 12월 6 일

2010 년 12 월 13일

2010 년 12월 20 일

2010 년 12 월 27일